六字英文小说翻译成古诗，让美国哭了。

想象一下，

如果把六字英文小说翻译成古诗，

会发生什么？

诗告诉你美人哭有木有！

数据过滤=“已过滤”

两个妻子，一个葬礼，没有眼泪。

数据过滤=“已过滤”

直译:

两位女士，一场葬礼，没有眼泪。

数据过滤=“已过滤”

古诗翻译；

我听说你有两颗心，所以来和你分手。(卓文君《白头歌》)

数据过滤=“已过滤”

国家间的争端。家人之间的悲伤。

数据过滤=“已过滤”

直译:

两国之间的争端使成千上万的家庭深受其害。

数据过滤=“已过滤”

古诗翻译；

无数的边防战士流血牺牲形成了海水，黄武边防的理念没有停止。(杜甫《军车店》)

？爱情永恒，生命耗尽。

数据过滤=“已过滤”

直译:

生命有限，爱无止境。

古诗翻译:data-filtered="filtered "

我渴望与你相知，万岁，这颗心永不褪色。除非巍峨的高山消失，除非汹涌的河流干涸。除非寒冷的冬天雷声滚滚，除非炎热的夏天大雪纷飞，除非天地交汇相连，直到这样的事情发生，我才敢对你抛弃感情！(商协)

数据过滤=“已过滤”

我爱他，他不知道。

数据过滤=“已过滤”

直译:

他不知道我爱他。

数据过滤=“已过滤”

古诗翻译；

我不知道。(《任玥歌》)

陌生人。朋友。最好的朋友。情侣。陌生人。

数据过滤=“已过滤”

直译:

陌生人，朋友，闺蜜，恋人，陌生人。

数据过滤=“已过滤”

古诗翻译；

我永远不会去想，所以也不要去想我。把你的过去和我的心交给别人！(谢希孟《卜算子》)

失败了。失败了。失败了。失败了。失败了。成功了！

数据过滤=“已过滤”

直译:

失败，失败，失败，失败，失败，成功。

数据过滤=“已过滤”

古诗翻译；

梅花香没有点彻骨的冷怎么行？(唐？黄檗希望“颂歌班的开幕”)

爸爸走了，旗子回来了。

数据过滤=“已过滤”

直译:

爸爸走了，回来拿了一面国旗。

数据过滤=“已过滤”

古诗翻译；

战场上喝醉了不要笑。古代有多少人打过仗？(唐？王翰《凉州二首》)

？我遇到了我的灵魂伴侣。她没有。

数据过滤=“已过滤”

直译:

我遇到了我的灵魂伴侣，而她没有。

数据过滤=“已过滤”

古诗翻译；

我把心转向明月，明月照沟渠。

-袁？高明的琵琶故事

新的开始。全新的你。不是你。

数据过滤=“已过滤”

直译:

新的开始，新的目标，但不是你。

数据过滤=“已过滤”

古诗翻译；

今天又来到这里，姑娘不知去了哪里，只有桃花依旧，笑靥怒放在春风。(唐·崔护《京城南村》)

他们从此幸福地分开生活。

数据过滤=“已过滤”

直译:

分别后，他们幸福地生活着。

数据过滤=“已过滤”

古诗翻译；

一别是两宽，各得其乐。(唐朝《放妻书》)

来源:Line英语