红杏满园小说

全文

也许是主人担心我的木鞋踩坏了他珍贵的青苔，轻轻敲击柴门，久久无人开。

但是这个春天的春天，毕竟是关不住的，你看，有一个粉红色的杏子伸出了墙。

翻译

也许是园主担心我的木屐会踩坏他珍贵的青苔，轻轻敲了敲柴门，却久久无人来开。

但这园子里的春色终究是关不住的。你看，墙上有一朵粉红色的杏花。

做出赞赏的评论

前两句“应怜犬牙，封青苔，柴飞久不开”，说明作者没有会见亲友，园门紧闭，无法欣赏园中春花。但很幽默，说园主爱惜园中青苔，怕我的獠牙在上面留下践踏的痕迹，所以《柴飞》久久不能放出来。主人不在家，故意说主人有意拒绝客人。这是为下面这首诗做铺垫。由于“怜牙印苔”的构思，最后两句更为新颖:虽然主人自私地关上了园门，似乎想把春色独自留在园中，但“春色满园关不住，一枝杏出墙来。”

后两首诗形象生动，构思奇特。“春色”和“红杏”都是拟人化的，既在景物中蕴含感情，又在景物中蕴含逻辑，能引起读者的诸多联想，受到哲学的启发:“春色”关不住，“红杏”必然“出墙”宣告春天的来临。同样，一切新的美好的事物都无法阻挡，也无法禁锢，它必将冲破任何束缚，蓬勃发展。

因为游览受阻而失望又兴奋，应该算是一种精神上的冒险吧。这首诗记录了这次精神冒险。这是一首独特的关于旅行的诗，无法完成，但比完成更好。第一句，也是说“你要以牙还牙，印青苔为耻”，但我觉得这个词不好。似乎在表明花园主人关上门，远离尘嚣，但又有点自命不凡。诚然，“怜”字深情。高齿木鞋不避青苔滑下路面。他们的执着值得同情，即使被关在门外，拍着木门叶很久。“疑”是从揣测园主感情的角度，而“惜”是从游览春色的角度，更适合“不值得游园”和不能进门的诗句。

由于无法进入花园大门，享受游览的愿望受阻，这有点令人失望。但当我失望时，我惊喜地发现了冒险和奇迹。一株杏树从墙里升了出来，想象着墙里所有的爱都耀眼夺目，把“方牙园”变成了“灵园”。失望后意外的精神补偿，弥足珍贵。春色就在这样的“关”与“出”之间，冲破围墙，溢出园外，呈现出一种蓬勃的、被锁住的生机。说到底，自然比园主更体谅游客的利益，既是游客的遗憾，也是春天派来的红杏使者。

诗的题目是“不值得逛公园”，意思是说逛公园的目的没有达到。但是诗人感觉到了。他想，这可能是因为主人怕踩到花园里的青苔，破坏了花园里的美景，所以不让自己进去。短短两句话，就写出了诗人的理解和他对春天的怜惜之情！但这首诗的后两句更受欢迎。柴门虽不开，但众爱难闭。你看到一颗杏仁伸出墙外，向人们炫耀春天的美丽吗？简单的“关不住”、“出墙来”这几个字，既描述了花园里美丽的春光，也描述了春天的生机，春意盎然。虽然主人没有到访，但作者的心思已经完全被这动人的早春景色占据了！

作者

叶绍翁，南宋中期诗人，龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯)，姓李，嗣为龙泉(今浙江丽水)叶。生卒年不详。他以前是朝廷的小官。他的学问来自于长期隐居于钱塘西湖之畔的叶适，与甄交往密切，与葛交游。