光荣的事情全文|欣赏|读书心得

[人名]马克·吐温(美国幽默大师、小说家、作家、演说家)

我记得有一次，我没有钱了，但天黑前我急需三块钱。我不知所措。我能在哪里得到钱？

我在街上闲逛了整整一个小时，但什么也想不出来。后来，我走进艾伯特酒店，找了个地方坐下。这时，一只狗走到我面前，拦住我，看着我，好像在说:“你想交朋友吗？”我好奇地看着这只可爱的动物。它高兴地摇着尾巴，围着我转圈，用头蹭着我，一次又一次地抬起头，用棕色的眼睛看着我。这真是个可爱的小东西。我抚摸着它光滑如缎的头，就像久别重逢的老朋友。

过了一会儿，民族英雄米尔将军穿着蓝金色的制服走了过来，人们羡慕地看着他那显眼的制服。然后他突然看到了那只狗，停了下来，眼神里流露出爱意，说明他也对这只美丽的野兽着迷了。将军忍不住走上前，轻轻摸了摸狗，说:“这是一只非常好的狗，多可爱啊！”你愿意卖吗？"

我兴高采烈地说:“可以。”

“多少钱？”

“三块钱。”我回答。

将军大吃一惊，说:“三块钱？只有三美元？这不是一只普通的狗，它至少值50美元。你大概不懂行情，我不想占你便宜。”

我还是回答:“可以，三块钱，只要三块钱。”

“好吧，既然你坚持这个价格。”将军说着，高兴地递给我三块钱，然后带着狗往楼上走。

大约10分钟后，一位看起来很温和的中年绅士走过来，四处张望。我对他说:“你在找狗吗？”

他焦急的脸上露出了一丝希望，突然松了一口气，赶紧回答:“是，是！你看到了吗？”

“是的，一分钟前它还在这里。”我说，“我看见它和一个将军走了。如果你需要我试试，我会帮你拿回来的。”

我很少见过一个人这么感谢我，还一再表示愿意让我试试。毫无疑问，我不费吹灰之力就能把它找回来。我暗示他不要放弃一点钱作为报酬。他明白我的意思，大笑着说:“没问题，没问题。”问我要多少钱。

我说:“三美元。”

他惊讶地看着我说:“啊！这不算什么，就算给你十块钱，我也愿意。”

但我说，“不，我只需要这些。”我什么也没说就上楼了。人们会说我很蠢。我不想再要钱了。

我从旅馆服务台得到将军房间的号码。我进屋时，将军很高兴地给狗梳头。我说:“将军，我真的很抱歉。我想把这只狗带回去。”

他吃了一惊，说:“什么？把它拿回去！这是我的狗，你已经卖给我了，价钱是你的。”

“是的，”我说，“正是，但是我必须把它拿回去，因为有人在找它。”

“什么人？”

“这条狗的主人，这不是我的狗。”

将军更加惊讶了。他不知道该说什么。他过了好一会儿才说:“你是说你卖了别人的狗？”

“是的，我知道那不是我的狗。”

“那么，为什么要卖呢？”

我说，“哦，亲爱的！你这么问真奇怪。我卖给你是因为你想买。你主动提出自己买狗，这你不能否认。我不是故意卖的，也没说要卖。我根本没想过要卖掉它……”

将军打断我说:“这真是我这辈子遇到的最罕见的事。你是说你卖的狗不属于你……”

没等他继续，我说:“你说这狗可以值一百块钱，我只要三块钱。有什么不公平的吗？”你提出要多付钱，但实际上我只要求三块钱，所以你不能否认。"

“哦，我没必要养这条狗。事实上，你没有养狗。你明白我的意思吗？”

我说:“请不要白费口舌。你不能回避这样一个事实:做生意是非常公平合理的。但是因为这不是我自己的狗，吵也没用。我必须把它拿走，因为有人想要它。在这个问题上我别无选择，你明白吗？如果你处在我的位置，如果你卖掉了一只不属于你的狗，如果……”

将军连连摆手:“好了，好了，不要说这么多让人迷惑的话了。把它拿走，让我休息一下！”"

我也给了他三块钱，把狗带到楼下交给狗的主人，得到三块钱作为奖励。

我心满意足地出去了，因为我做了一些光明正大的事情。我永远不会用这三块钱去卖狗，因为狗不是我的。但是我从狗主人那拿到的三块钱真的是我的，因为是我挣的。狗主人没有我是找不到狗的。我的这种认识至今不变，我永远光荣。你知道，在那种情况下，我不得不那样做。正因为如此，我总是可以这样说:“我永远不会用那种来源不明的钱。”(成译)

选自中外著名作家微型小说展。

上海文艺出版社1989二月版

除了人物语言的机智幽默，这部小说的幽默主要来源于以下两点。第一，主人公光辉的“理论”难以成立以及他对这一理论的坚定信念。主人公认为用卖狗的钱是不光彩的，但是给狗主人找狗赚的钱是光明正大的，无可非议的。他完全掩盖了自己能够靠给人找狗赚钱的前提——不光彩地卖掉自己的狗。读者一眼就能看出这种“理论”的荒谬和“荣耀”掩盖下的不光彩。而男主角的“这个理解”和“至今不变”就更搞笑了。第二，他在实践他的理论时做了什么。就三块钱，他把别人的狗卖了，去把它要回来。他全身心地走了这么大一圈。他之所以不厌其烦地楼上楼下游说，就是为了保证拿到的钱不“去向不明”，保证自己“永远光彩”。他只要三块钱，从来不多要一分钱，充分证明了他的诚意。他真的真诚地贯彻了他的“荣誉论”，他真的坚定不移地捍卫了自己的荣誉。但是，当读者看到自己各种努力的动机与结果不符，看到这并不能给他带来一丝荣耀时，他的一切行为顿时变得可笑起来。弯越大，耗费的精力越多，在金钱的诱惑下越不能动摇，越显得可笑。

马克·吐温的小说不仅仅是一部轻松幽默的小品，主角“我”的荒诞理论和滑稽行为也不仅仅是供人娱乐的笑话。如果联系一些人类行为和一些社会现象来思考，或许就能体会到其中蕴含的深刻哲学意义。人类永远在追求中前进。但是，后人在回顾历史，反思过去的时候，是否也能看到，前人历经曲折，吃了很多苦，却得到了与自己意愿不同甚至完全相反的结果？他们是不是也觉得我们的前辈为了一个可笑的信仰而奋斗很可笑？(王诺)