路边李树的全文翻译

《路边的李殊》是《世说新语》中的文言文。《世说新语》是刘义庆有组织学者撰写的笔记小说。

王戎七岁的时候经常和孩子们一起玩。我看见路边有一棵李子树结了许多李子,所有的树枝都被压断了。除了王戎,所有的孩子都跑去摘李子。有人问他为什么不摘李子?王戎回答说:“这棵树长在路边,李子很多。一定是苦李子。”拿起来尝尝。是真的。

七岁的王戎试图和所有的孩子一起游泳,看着李树折断树枝。孩子们争着去抢,却不动。人家问他,回答说:“路边有树,但种子多,会苦了李子。”想当然。

注:1【王戎】西晋琅琊(今山东)人。他从小就才华横溢,是“竹林七贤”之一。他的官阶是尚书令,司徒。

2【尝】一次。

3(多)

4(游泳)玩得开心

5【子】李子。

6(折叠树枝)弯曲树枝

7【种族】冲过去。竞争:竞争。

8【走】和跑。

9【仅】:仅。

10【自信地】确实如此。

启示:这篇文章告诉我们,当我们看到一件事情的时候,要勤于思考,不要贪图眼前的美食。它幸存下来一定是有原因的。对事情多一点关注,才能少一点失落。

典故三国末年,在琅邪有一个叫王戎的人。因平定吴国有功,封为后安丰。他是竹林七贤之一。

传说王戎从小就很聪明。他7岁的时候,有一次和几个朋友出去玩,发现路边有几棵李子树。树上的树枝上挂满了李子,看起来都熟了。

小伙伴们一看到就忍不住流口水。于是,一个个兴高采烈地竞相爬枝摘梅。只有王戎站在旁边,一动不动。

同伴们觉得很奇怪,大叫着问王戎:“哎,王戎,你怎么不摘呢?”?又红又大的李子,多好看啊!"

王戎笑着回答说:“那棵树上的李子一定是苦的,摘下来的时候不能吃。你看,这棵李子树长在路边,上面有那么多李子,却没人摘。要不是苦,会这样吗?”

因此,成语“路边苦梅”也叫“路边苦梅”

作者简介:刘义庆(403-444),彭城(今江苏徐州)人。两宋时期的文学家纪伯。《诗经》里说他“性本单纯,色欲不足”。爱好文学,广招天下人,门下聚。刘宋宗室攻临川王,赐荆州刺史之职。他执政8年,取得了不错的成绩。后来被任命为江州刺史。在位一年后,因同情被贬官王义康而触怒文帝。调回北京,任南京刺史、都督、开复仪。不久,因病退位,于公元444年(元嘉21)死于建康(今南京)。刘义庆自幼天资聪颖,热爱文学。除了《世说新语》,他还写了《游明路》。