浮花的《浮花》 - 幕后制作

这部获得2006戛纳国际电影节金棕榈大奖提名的影片利用看似重复的事件讲述了几个女人之间的故事，影片中的人物都背负着难以轻易忘记的过去。影片以女性视角展开，父亲的角色基本都是缺席的。

女人之间的“争斗”与“误解”往往来自男人，但真正在《浮花》中所展开的情感，却与男人无关，只是利用他们探讨了女性世界——母亲、女儿、祖母、姐妹以及女性邻居之间的关系。许多评论者认为，影片是转换了性别的爱情故事。影片中的蕾木妲是一个不幸的女人，儿时承受着被所谓的父亲强暴的带来的阴影、母亲的不解留下的伤害，成年后嫁给一个粗暴的酒鬼，不理解自己的女儿，还替女儿承担了杀人罪名，重复了一次儿时的遭遇。即使在这种情况下，还是有太多的人需要蕾木妲的同情：她十几岁的女儿宝拉，整天受“父亲”的性侵害、她的姐姐索欧，一直与丈夫分居，承受无尽的孤独、老姨妈蒂娅·宝拉，还有邻居身患重病的奥格斯蒂娜。影片以其设置的处处细节关注着人性最深处的问题：生存、死亡、癌症、背叛、遗弃、灵魂的死亡……没有什么能比《浮花》更深刻地反映出这些严峻的问题，它将观众带入一个离生与死很近的世界当中，让人感觉没有什么比现实更可怕。对于普通人来讲，现实就是我们所生存的空间世界，而对于阿尔莫多瓦而言，现实永远是他内心最深处的家。 据导演阿尔莫多瓦说，影片中有一处“造假”的现象，很可能被观众忽略，那便是女主角佩内洛普的屁股，因为角色需要比较丰满的女人，可佩内洛普稍瘦弱了一些。

·《浮花》是在西班牙的拉曼切(LaMancha)取景拍摄，这里正是阿尔莫多瓦导演的家乡。他表示：“我希望这一奖项能够颁给那些我们身边的令人惊讶的女演员，是她们塑造了一系列难于置信的人物，在我还是个孩子的时候，这些人物形象就时常在我的脑海中出现，深深地影响了我的生活。”

·影片在2006年戛纳电影节上满载而归，六位女主演均获得最佳女演员大奖，女一号佩内洛普得奖致谢时泪光闪动感谢导演阿尔莫多瓦。

·影片的片名“Volver”应该读为“Bol-Ber”。

·在2006年12月2日波兰华沙举行的第19届欧洲电影上，57岁的阿尔莫多瓦凭借《浮花》获得最佳导演大奖，而佩内洛普·克鲁兹顺利拿下影后桂冠。作曲艾伯多·伊格雷西亚斯(AlbertoIglesias)当仁不让地摘走最高音乐奖，除此之外，影片还获得由网上投票产生的“欧洲观众奖”。

·阿尔莫多瓦最后一次同时获得最佳影片、最佳导演和最佳编剧奖是在2002年，当时执导的影片为《对她说》(TalktoHer)。早在1999年，他就凭借《关于我的母亲》(AllAboutMyMother)获得欧洲电影节最佳影片这一重量级奖项。

·《浮花》获得西班牙戈雅电影节最佳影片、最佳女演员(佩内洛普·克鲁兹)、最佳原创音乐(艾伯多·伊格雷西亚斯)和最佳女配角(卡门·毛拉)奖项。 Raimunda:Sole...arethereotherthingsIshouldknowabout?

Raimunda:索尔……是不是还有其他事情需要让我知道？

Sole:Oh...Oodles!

Sole:哦，太多了！