如何评价柏杨资治通鉴

1、柏杨先生将《资治通鉴》翻译成了一千二百万字的现代汉语版，用个人的语言和视角，将之改成人人都能读懂的趣味历史书。将文中的帝王年号都改为公元纪年，并将文中的干支纪日通过推算，全转换成数字日期，使得历史事件更为直观易懂。

2、柏杨先生的《资治通鉴》对于初学者来说，是一本很实用的辅助读物，可帮助人们好地理解和掌握中国历史。

3、柏杨先生的《资治通鉴》在翻译方法上有所创新，不仅是将文言文翻译成白话文，更是融入了个人的理解和感悟，使得译文更富有个性和魅力。