我同情所有不想睡觉的人,同情所有晚上需要光明的人。这句话是什么意思?

出自海明威的短篇小说《一个干净明亮的地方》。

故事很简单。主要涉及三个角色,一个80岁的老人,一个中年调酒师,一个年轻调酒师。当时是凌晨2点左右,老人已经聋了。他唯一的亲戚是他的侄女。他上周试图上吊自杀,但她找到了他并救了他。两个酒保正在谈论这件事。年轻的酒保粗暴地拒绝了老人继续喝酒的想法,并宣布他要关店,因为他急着要和妻子回家,而老酒保一直表现得很有耐心。而“我同情所有不想睡觉的人和所有晚上需要光明的人”正是老酒保所说的。

至于这句话的意思,我们需要追溯一下全文中出现频率非常高的关键词“无”。文章最后有一段祈祷词,提到了一个西班牙词“nada”,它的英文对应物也是“nothing”。所以文章的主旨就在于这个“无”。酒保对话的开头,是老人试图自杀时的这段话:

“上周他试图自杀,”一名服务员说。

“为什么?”

"他绝望了。"

“谈什么?”

“没什么。”

你怎么知道这没什么?"

"他有很多钱。"

所以一开始我试图把“一无所有”理解为一种孤独感或者绝望感,因为老人已经80岁了,而且耳聋,身边也没有其他亲人。用孤独来解释似乎合情合理,但反复看了之后,我觉得这个“无”指的是一种更深层次的孤独:人生的虚无。在我的理解中,这篇文章只是想说一下人生的虚无,更残酷的是表达了人生的过程,这是一个不断的幻觉,打破幻觉,带你走出一切的幻觉,认识到人生其实一无所有。这个主题的体现就靠中年调酒师了。这里我试着简单分析一下代表三种人生状态(老人、中年调酒师、青年调酒师)的三个角色(老人、中年调酒师、青年调酒师),以及他们的矛盾和演变。

第一,青年和老年的比较

老人:安静,干净,绝望,但仍有尊严感。

年轻的调酒师:匆匆忙忙,不耐烦,信心满满。

中年调酒师:两个人之间,他对两个人都有理解和感同身受。

贝奈特(1970)提到,青年和老年是“自信”和“绝望”的对立面,是“缺乏洞察力”和“充满同情心”的对立面。

小时候,我们每个人都和这个年轻的调酒师差不多,强调“我有信心。我完全有信心。”“我什么都有”有工作谋生,有家庭陪伴。“他很孤独。我不孤独。”缺乏信仰,只关注财富。当老人被他的侄女救下时,老酒保评论说她害怕他不安的灵魂,而年轻的酒保转向另一个话题“他有多少钱?”。沉溺于情欲(这可能有点放肆),反复提到老婆在床上等他。对他来说,正如加布里埃尔所说,宇宙充满了丰富,但不是虚无。忙,不知道该怎么办。“急”字也在文中反复出现。熟悉海明威文章的人都知道,他很少重复自己的话,非常注重变化。他曾经说过,“如果你不得不不止一次地提及某件事,你应该设法找到替代的方式。”在他看来,这是一个优雅的品种。但是,一旦他反复使用词语,就很重要了。例如,在《在另一个国家》中,他连续使用九个and来营造一种无聊冗长的氛围。这篇文章也用了很多担心,比如:

"女孩没有戴头巾,在他身边匆匆而过."

“着急的服务员过来了。”

“‘你为什么不让他留下来喝酒?’不慌不忙的侍者问道。"

“他不希望不公正。他只是很着急。”

"“不,”着急的侍者一边说,一边关上金属百叶窗站了起来。"

这样不仅年轻人和老年人被分开,年轻的调酒师和中年的调酒师也被匆匆忙忙不紧不慢的分开。青年-中年-老年:匆匆忙忙-不慌不忙-一事无成。

第二,每个人最终都会达到那种虚无感。

我之前说过,从青年到老年有三个阶段,所以中年调酒师的作用尤为重要。他是变革的化身。

他自己和年轻人说:“我是喜欢在咖啡馆呆到很晚的人...所有这些夜晚需要光明的人。通过这个爱好,他和老人们建立了联系。所以他“同情所有不想睡觉的人和所有想晚上有光的人。”

但是,他还是努力安抚自己。虽然他隐约觉得自己已经瞥见了生命的无意义,但还是有意识地反抗。他对自己说:“也许只是失眠。很多人都这样。”就这样,他还保留着一些年轻人的特质。

他不仅性格矛盾,信仰也矛盾。他一直在祈祷,但祈祷的内容是“无”,即虚无。他既然祈祷,说明他相信有一种神力的存在,但同时又祈祷虚无。虽然他意识到信仰是虚无的,但他无法摆脱它。他的矛盾是双重的,这一点体现得淋漓尽致。有批评者认为他是一个苦苦挣扎的普通人,也有人视他为世俗英雄:因为年轻人不懂爱情、信仰和一切的价值,所以挥霍了;对于老人来说,爱情、信仰和一切都已经死亡;只有他明白这一切,但他还是奋力向前。

而你看看身边的中年人,很多都是这种状态。我一直非常尊重他们。

这个故事是一个隐喻,年轻的酒保最终会变成一个老人。贝内特甚至认为故事中有一个相当大的讽刺,就是两个调酒师提到一个士兵带着一个蒙着面纱的女人走在街上。这只是闲聊,看似与文章主旨无关,但也不太符合海明威惜字如金的风格。于是班尼特大胆猜测,戴面纱的女人就是年轻酒保的妻子,等他回到家,会发现妻子、爱情、家庭都是空的。

所以在文章的最后,很明显,生命是一个走向虚无的过程,生命最终会带走我们的一切,包括我们自己。而我们这些在这股洪流中挣扎的人,晚上可能会睡不着觉,多么需要一个干净温暖明亮的房间,给自己最后一点安慰和尊严。