《红线传》翻译

红线是薛嵩的婢女。有一次，军中大宴，红线对薛嵩说:“听羯鼓之声，颇为悲凉，击鼓者必有悲凉之事。”于是我打电话给鼓手问他，他说:“我老婆昨晚去世了，我不敢请假。”薛嵩立刻放开了他。

至德之后，河南、河北仍不得安宁，于是以阜阳为根据地，命薛嵩守住他的监狱，控制山东地区。战争刚刚过去，帅府刚刚建立。朝廷还要求薛嵩将女儿许配给之子田，节度使，又将凌之女许配给滑动州节度使，为其子，三镇结为夫妻。

田经常患热毒症，夏天更严重。他常说:“如果我能把户口迁到山东，接受那里的凉爽空气，我就能多活几年。”于是他从军队中招募了3000名武艺特别精湛、骁勇善战的士兵，称为“外地人”，并给予优厚待遇。

常命三百人在州府站岗，择日移驻泸州。薛嵩得知消息后，日夜担忧，不知如何是好。

红线写着“主人无暇顾及饮食和休息。他在想他的邻居吗？”薛嵩说:“我继承了祖父的遗志。一旦失去土地，我几百年的功勋和事业就全完了。”红线说:“这很容易做到，不值得担心。

请放我出去，到魏县去一趟，观察一下那里的情况，看他是否准备出兵。我们现在从第一班开始，第三班可以回来向你报告。"薛嵩大吃一惊，说:"我不知道你是一个不平凡的人，但如果事情不成功，就会带来灾难。我该怎么办？"

红线表示，“我的行动都是不成功的。”告别薛松公，我一闪，就看不见他了。薛松平经常喝酒，但也就几杯。那天晚上他喝了十多杯也没觉得醉。(喝)忽然听见晨曦的号角随风呜咽，露水从树叶上落下。原来红线又回来了。

薛嵩问:“做好了吗？”回答:“我不敢辜负主人的使命。”又问:“没伤到人吧？”她说:“没有，我只是拿了床边的金盒子作为信物。我在午夜前三刻到达魏县，进了几道门，去了卧室。

只见田的亲家在帐中酣睡，枕前放着一把七星剑。剑前有个盒子，我就拿回来了。出了卫城西门，只见晨风吹着原野，斜月还挂在林中。担心，开心，突然忘记了跑步的痛苦。感激主人的知遇之恩，回报主人的好意，勉强实现了我的心愿。

夜里三个小时之间，我来回走了700里，进了一个危险的地方，经过了五六个城市。我只是想减少主人的烦恼，所以不敢说自己辛苦。"

却说薛嵩差人赍书与田曰:“昨夜韦州来客，言得太尉首级金匣。我不敢留着自己用，特意封了，还回来了。”使者日夜兼程，半夜抵达威州。当他看到田夫正在寻找金盒子时，全军都很担心，很怀疑。传令兵用马鞭扣住门，田(心有异感)立即出来相见。

信使把金盒子递给他，他很惊讶手里拿着它。第二天，使者带了三万帛和二百匹名马来见薛嵩。他说:“我能保住脑袋，是因为你的好心。我现在知道我应该改过自新，不再让你担心。”

专心听你的指示，不敢因为公婆而和你谈平等。我设置的奴隶，也就是所谓的“外族人”，本来就是用来防盗的，并没有其他企图。现在他们被命令脱下制服，回去种田。"

原文:

红线，卢州节度使薛衣。军中大宴时，红线说:“羯鼓之音颇悲，攻者必有事。”我被叫去问，云曰:“昨夜有妻死，不敢告假。”宋祁被送回家了。

时至德后，两江不得安宁，阜阳为镇，命宋坚守，控制山东。除了杀戮，还创建了军政府。朝廷派宋的女儿嫁给时的男田，和滑州时的女令狐璋。这三个城镇彼此联姻。

田饱受酷暑毒风之苦，夏季戏份增多。每天都在说:“如果我搬到山东去，我可以多活几年。”军中勇武十倍者，得三千人，称为“奇士”，厚养之。经常让三百人晚上直奔州府。卜宣良天，将迁居芦州。

我一听说，就没日没夜的抑郁，无计可施。红线说:“主不求睡觉吃饭，只求归属。不是邻居吗？”宋说:“我继承了祖父的遗志。一旦失去地盘，我就已经立功几百年了。”红线说:“一尔，主忧不足。乞释某人到魏县，看其情形，是否必要。

今天是第一次，第三晚能救我。”宋吓了一跳，道，“我不知道你是外人，但如果事情不妙，你能怎么办？红线表示，“每次旅行对每个人都不好。“再见，突然消失。

宋经常喝酒，但晚上不超过十次就醉了。突然，我听到从焦姣吹来的风在歌唱，一片树叶落下，红线又回来了。宋曰:“诸事和谐否？”他说:“我不敢辱没我的一生。”他又问:“你杀了他没有受伤吧？”他说，“不尽然。而是拿床头金当信耳。午夜前三分钟，我到了魏县，穿过几道门，到了我的卧室。

只见田的亲家翁峥在帐中，睡得正香，枕上放着一把七星剑。剑前黄金组合。所以坚持住。出了卫城西门，只见晨野，林中斜月。烦恼是快乐的，你忘了上班；感知回报，谈论内心。于是，夜里三点，我往返七百里，进了一个凶险的国度，经过了五六个城市，希望减少主要的忧虑，敢于说出来。"

宋乃遣使者接信曰:“昨夜有客从钟伟来。据云，得元帅首级金质，不敢留，乃收下。”使者将于午夜抵达。看到搜寻金河，安禄山很担心。使者以马扣门，继承之，以金授之。当我接受它的时候，我简直惊呆了。

明日送帛三万匹，名马二百匹，与宋曰:“某人之主，在恩，私。便宜总比平反好，不会再重要了。谁敢在别人的唆使下讨论公婆？如果吉刚的仆人号是外地人，防止被盗也不是不同的方案。今天，我将脱下盔甲，重返战场。”

本文是焦媛的《唐代红线传》。

扩展数据写入背景:

唐朝中后期，中央逐渐衰落，地方割据势力混战。玄宗为了加强边防，设置了我军，甚至种下了边城的祸根。天宝十四年爆发、持续八年的“安史之乱”，严重打击了唐帝国的统治势力，开始由盛转衰。

此时的唐朝已经无力平息各种乱局，百姓流离失所，渴望通过侠义之力惩恶扬善，重建社会平衡。

这样，带有道家思想的侠义精神就成了社会普遍的精神需求。人们热爱、向往和赞美侠客，并以任侠为荣。侠义之风盛行，道家的济世救人的侠义精神也因此融入了唐代传奇侠义小说。《红线传奇》的故事，诞生在唐朝割据的背景下。

关于作者:

字之仪，狼山人，子之子也。贤童，为太庙郎中。翰林学士赵宗朝。四首都是咏物诗，但写法与同样以咏物诗著称的罗隐不同。后者多直接从对象本身出发，结合一些俗语、常识，取其意而代之，以达到发人深省的效果；

但知音的诗大多结合神话和历史故事，开拓新意，给人以悠长奇幻的感觉，如月、霜、云。