日本名叫（妹よ） 为什么中国把他译成东京仙履奇缘

因为剧情是平凡女生与高富帅之间的爱情，所以还有个中文译名是东京灰姑娘。

童话《灰姑娘》中，水晶鞋是魔法变出来的，而女主遗落的水晶鞋洽洽将两人的缘分延续下去。借用童话经典，所以翻译成仙履奇缘（履就是鞋子嘛）。