刘鹗的原作_翻译与欣赏
刘鹗出身于官僚家庭，却不喜欢科举。他继承家学，潜心于数学、医学、水利、音乐、算术等实用知识，查勘百家，喜欢收藏书画碑刻、甲骨文、铭文。他的《铁云藏龟》一书最早使甲骨文为世人所知，“甲骨四馆”中的两位(罗振玉唐雪和王国维观堂)都直接或间接地受到了刘鹗的影响，刘鹗的《铁云藏龟》等研究三代文字的著作，是他拓片和系统研究古文字及其演变的代表作。
角色的生活
早年考试场不利，转而行医经商。光绪十四年(1888)至二十一年，先后入河南巡抚吴大成、山东巡抚张瑶幕府，协助治理黄河工程，成绩显著。他被推荐到总理衙门任地方官。光绪二十三年(1897)，受聘于外资傅公司，任采挖山西矿产经理。后来，他参与了河南省矿务局裕丰公司章程的起草，并对开采四川马哈金矿和浙江瞿岩文初四府煤铁矿作出了规划，成为外商的买办和经纪人。二十六年(1900)，义和团运动后，八国联军入侵刘鄂，北京，向联军购买太仓小米，并设立平米局，以解北京之饥。三十四年(1908)，清廷以“私卖小米”之罪将其流放新疆，次年死于乌鲁木齐。
社会关系
即便如此，刘鹗在当时还是有很大的影响力。在政治上，他依靠父亲刘成忠与、李鸿藻的“友谊”关系，与李鸿章的同僚关系，以及自己与李鸿章的儿子李()、李景迈(邵牧)、的儿子、等人的关系，打通了小王善庆王义的路子。社交活动也异常活跃。除太谷派学生外，他还与宋伯禄、王、、、狄、大刀王五等人关系密切，先后参加过东方文学社、农会、保会、救济会等社会团体。对外，该公司与英国和意大利商人关系密切。同时，他也与日本驻华大使有过接触。我在北方的天津掌握了一份报纸《每日新闻》，在南方的上海和很多报纸关系密切，足以影响一些舆论。在如此复杂的国内外背景下，刘鹗虽然只有候补知府的头衔，却在无形中拥有了一定的社会力量，因此被人们所痛恨，被错误地流放。
河流管理绩效
刘鹗的父亲刘成忠擅长河工和数学，热衷于西方新兴科技。刘鹗继承家学，结合1888年在河南、山东等地治理黄河的实践经验。他撰写了《治黄五论》、《黄河三省综合图》、《黄河历代变迁考证》和《河道工程手稿》。其中《治河五论》、《三省黄河全图》、《历代黄河变迁考辨》等，连同数学著作《弧角三术》、《沟谷天元草》等，均在刘鹗去世前出版。这五本书使刘鹗在治河方面的成就得到了统治者的初步认可，并因其“学术出身，通晓洋务”而被推荐到丞相衙门进行朝政考试。
喜欢并擅长
早年学医的刘鹗，曾在扬州悬壶济世，著有《伤寒论·宋》和《异医异制剂补正》。老残的游记，一个摇着串铃到处走的郎中，就是自己的写照。
精通音乐的刘鹗是广陵琴派传人。曾为其钢琴家张瑞山先生出版《十一弦堂琴谱》，还刻有《执残守缺手抄琴谱》(现存稿)，喜欢收藏古琴。他收藏的唐琴《九箫裴欢》琴面有黄庭坚题字，后被收入故宫博物院收藏的现代四大名琴。除了繁忙的行业，刘鹗还热衷于收集古文字和研究三代文字。虽然不是他的全部藏书，他的《抱残守缺》《抱残守缺》《抱残守缺》《抱残守缺》《抱残守缺》《抱残守缺》，他的藏书博大精深。
早年，他在淮安结识了罗振宇，做了阿罗老师，后来又娶了儿女亲家。罗振玉和最早接触甲骨文的日本学者内藤湖南接触殷墟甲骨，就是看刘鹗的藏书。王国维受罗振玉影响较大，后与罗结婚，与刘鹗的第四子刘有深厚的友谊，并随罗振玉游历日本。因此，可以说“甲骨四馆”中有两个直接或间接地受到了刘鹗的影响，刘鹗的《铁云藏龟》、《铁云藏货》、《铁云藏印》、《铁云藏陶》等三代汉字著作，是他拓片、系统研究古文字及其演变的代表作。
想法命题
刘鹗出生在封建王朝彻底灭亡的前夕。他一方面反对革命，同时又对晚清政局感到不安和愤怒。他认为，当时“国之重疾，失之于民。”剥削是各国的宗教，朝廷为民伐，不堪其害。人有难则乱”(致黄宝年的信)。他要求澄清官方管理，反对“苛政扰民”以缓和阶级矛盾。随着西方文明的大量涌入，他开出的“扶衰兴国”的药方是借外资兴办工业，修路开矿，使人民摆脱贫困，国家逐渐富强。他在给罗振宇的信中说:“山西矿山的发展可以得到支持，国家可以富裕起来。如果国家没有储蓄，不如让欧洲人开。我会严格做到让整条矿道30年都是我的。如果是这样，那么对方的好处是暂时的，我的好处是永恒的。“但帝国主义加紧侵略中国，大肆掠夺经济时，刘鹗对外商让步较多，其制度往往有损国家主权和人民利益，故为‘天下汉奸’”。
其他著作还有4700多字的外编，写于光绪三十一年后。除《老残游记》外，刘鹗还著有《田集》、《苟古草》、《古三书》、《治河集》、《治河七论》、《治河续编》、《医书》、《人寿集(未完)》、《金石学集》、《铁云陶》、《铁云泥印》等。诗歌创作《铁韵诗》。1980齐鲁书店出版《铁云诗存》，其诗清新淡雅深刻，反映了他的一些行踪和思想感情。鲁迅的晚清四大谴责小说，是中国晚清四大谴责小说的统称。即李()的《官场现形记》、吴沃瑶(吴)的《二十年目睹的奇怪现状》、刘鹗的《老残游记》和的《恶之花》。