如何用文言文来表达这个冬天有点冷我想陪你一年又一年

这个冬天有点冷我想陪你一年又一年的文言文可以是这个冬天甚是寒冷，吾欲伴你左右长长久久时。

还可以是天气甚是寒冷，吾欲伴你左右年复一年，两种翻译都是可以的。

文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物。

文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。

经过历代文人修饰越显浮华，唐代起大文学家韩愈等发起“古文运动”，主张回归通俗古文。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。