谁来翻译这些粤语
哇~~全是许冠杰的歌也~~`我来慢慢翻译~!!草~~修改不了哇~~全是许冠杰的歌也~~`我来慢慢翻译~!!
十个女仔 九个认细 - 十个女孩,九个说自己很年轻
明明系老 巨话唔系 -明明很老了,死也不会承认
三张几野 扎起辫仔 -都三十多岁了,以为绑起马尾
青春美丽 就无失礼 -就仍然是青春靓丽的,不会丢脸
十个女仔 九个浪费 -十个女孩,九个都是很奢侈的
时时换季 已系成例 -每每到了新的季节,买新衣服是个习惯
身光颈靓 衬起好睇 -穿得是耀眼闪亮,真的赏心悦目极了
钱乱甘FING 为顾身世 -钱大笔大笔的挥霍,为的就是一个面子
十个女仔 九个实际 -十个女孩,九个都是很实际的
人人恨嫁 富裕门第 -每个都想嫁,嫁个有钱人
小妹选婿 要讲家底 -小姐选女婿,起码要有身家
屈居妾侍 亦无乜计- 要是有钱就算是做小妾还是二奶,也没有什么关系
望女仔逐个睇眼厉厉(眼厉厉)-看女孩看的真是眼花缭乱
燕瘦环肥大细样样齐(样样齐)- 燕瘦环肥大的小的样样都齐全
男士实在要感激上帝(哈里路呀)-男人实在要感谢上帝
皆因女仔使你意乱情迷 -全因为女孩们能让你意乱情迷
(烛光制作)
十个女仔 九个话咪 -十个女孩,九个都说不要
明明系制 猛话唔系 -明明是愿意,就是说不要
想讨好巨 老鼠拉龟 -想讨好她,就像老鼠拉着乌龟走一样的慢
一味作状 扮晒矜贵 -老是装模作样,故作矜持高贵
十个女仔 九个玉彻 -十个女孩,九个是玉堆砌起来的
情怀善变 确系文艺 -多愁善感,真的是有文采又有艺术
郁的都会 发起郎黎 -动不动都会伤感生气
一出眼泪 就要安慰- 一掉眼泪,你就要赶紧的安慰她
望女仔逐个睇眼厉厉(眼厉厉)-看女孩看的真是眼花缭乱
燕瘦环肥大细样样齐(样样齐)-燕瘦环肥大的小的样样都齐全
男士实在要感激上帝(哈里路呀)-男人实在要感谢上帝
皆因女仔使你意乱情迷- 全因为女孩们能让你意乱情迷
十个女仔 九个认细- 十个女孩,九个说自己很年轻
明明系老 巨话唔系- 明明很老了,死也不会承认
三张几野 扎起辫仔-都三十多岁了,以为绑起马尾
青春美丽 就无失礼 -就仍然是青春靓丽的,不会丢脸
十个女仔 九个浪费 -十个女孩,九个都是很奢侈的
时时换季 已系成例 -每每到了新的季节,买新衣服是个习惯
身光颈靓 衬起好睇 -穿得是耀眼闪亮,真的赏心悦目极了
钱乱甘FING 为顾身世 -钱大笔大笔的挥霍,为的就是一个面子
亦无乜计(十个女仔) 为顾身世-也无所谓,为的就是面子
十个女仔 九个实际 -十个女孩,九个实际