小说俞飞鸿
这是小说的开头,一下子把人带回到那个时代。
然后看到张爱玲对风景的描写,说姑姑的花园“就像混沌山中凭空举起的金漆托盘。”
影片一开始,是葛以书信的形式去找姑姑,说明了原因。顺着葛的视角,我看到了姑姑住过的白房子和那座宏伟的花园。至于书中提到的具有时代特征的绿色玻璃,看完电影真的没什么印象了。
书里写的葛卫龙应该是又白又瘦,电影里的形象真的是“空气球”。大妈,除了各种风俗,没那么好看。如果真的是电影里的形象,我姑姑不需要卫龙做诱饵,哪怕她用一个合适的演员代替卫龙。这样的大妈估计没几个男人能管得住。
电影总是要靠人的,所以司徒谢在这里演过,这也就顺理成章的让姑姑决定留下葛了。书中的司徒谢是一个“骨瘦如柴的老头”,但在电影中并不逆天。但在书中,姨妈透过芭蕉扇盯着葛卫龙,态度突然一转。应该想到葛卫龙的好处。
效果是一样的。在这里赞美俞飞鸿的眼神交流。
我原以为电影中葛离开的描写可以给人一个特写,但没有。
在这段话中,月亮被说成是“像一只肥胸的白凤凰,栖息在道路的拐角处,在树枝上做了一个窝。”
此时“高耸的白房子,铺着绿色的琉璃瓦,有点像古代的皇陵。”
葛卫龙本人呢?《聊斋志异》里的书生上山探亲,转眼间你的府邸已经变成了坟山。
不,没完没了。
葛·卫龙提着一个手提箱来到傅亮的房间,打开壁橱,看到了那些“金碧辉煌”的衣服。“‘这和三厅买一个人有什么区别?’”这句话是葛卫龙在书中的自言自语,在电影中见多识广,突出了见多识广的直言不讳。
题外话:葛的饭局有点过了,和演员略强的体质很配。难怪观众大声疾呼。
葛和乔第一次见面的情景很还原。当然,书中的乔是苍白的,“像一尊石膏像”乔治对贝隆说葡萄牙语的那段本来很浪漫,在电影里毁了。
卫龙、姑姑和司徒协都在车里。书上说雨下得很大:“在黑暗阴森的山坡上,黑风卷着白辣辣的雨,像急流一样,把雨挤成车轮那么大的球,在汽车的灯光下像白色的绣球一样滚动。”
说到这里,卫龙发现自己被乔治感动了,忘记了自己以前说过的话:“我没那么傻”。
司徒谢把手镯戴在身上。这里书上写的特别有意思:“过程之快,犹如侦探出人意料地给犯人戴上手铐。”
然后,卫龙和乔治进行了一次推心置腹的谈话,乔治在晚上和卫龙见了面,并顺便和夏尔勾搭上了。电影中姨妈是清醒的,这一段的插曲值得肯定。
我姑姑和卫龙谈过,他打算回家。电影中,卫龙上了船,上了船的过程让观众感受到了她的人生将面临怎样的落差。然后我看到了一个个人最喜欢的场景:船在海上漂浮,然后画面变了,卫龙扔掉了行李箱。
卫龙和她姑姑达成了妥协。这里“我没有钱,但是...我能赚钱。”演员以不同的方式呈现。
整个故事最恶心的是,我姑姑劝乔治和卫龙结婚,这生动地描述了人性的丑恶嘴脸。卫龙决定通过出卖自己来支持乔治,但最终这可能成为乔治和卫龙离婚的合法理由。
书里也写得明明白白:从此,被卖给了梁夫人和乔,整天忙忙碌碌,不是给乔拿钱,就是给梁夫人找人。
电影中还加入了卫龙和乔奇的蜜月旅行。两个人的蜜月和乔城、梁夫人、司徒谢、乔、葛五个人的旅行,五个人的关系和气氛真的很微妙。
晚上,卫龙撞见了乔治和在海里玩耍的美女,这也显示了卫龙在这段婚姻中所遭受的痛苦。
还有一段是司徒谢请陪她去上海。乔治拒绝撒娇,卫龙暗示乔治“到处找乐子”
在电影中,卫龙留下来的目的是监视乔治。我不知道该说卫龙糊涂还是心胸宽广,让和她丈夫睡过的女人监视她丈夫,还在他们面前陷害她。卫龙非常自信,她不会再背叛自己了?还是卫龙打算在乔治不在的时候,把焦耳当作暖床的工具?
就在我以为Georgie不会这么禽兽的时候,我被打脸了,他真的去见夏了。
就在我以为夏儿会跟着乔治走的时候,我又被打脸了,夏儿的形象让我迷惑。
在故事的结尾,这对夫妇在除夕去了湾仔。“眼前的琐碎小事”让卫龙“畏缩不安,得到暂时的休息”,但“这灯与人与货之外”是“无边的苍凉与无边的恐怖”
卫龙在书中说的最后一句话是:“他们不得不,我自愿的!”
电影里加了一个Vicky的新年礼物,还加了一句谎话:“我爱你。”
总结:
1.电影以小说情节为蓝本,故事还原度高,台词几乎一模一样。
2.音色、布景、布景、道具、服装、音乐都不错,不失大师水准。
3.场景没有充满阴,也没有太多空白。
4.所有工作人员的演技都有,感觉很到位。我一直在想,同样的演技,如果男女主角换个脸换个身,有没有可能获得好评?反正我没问题。
5.就我个人而言,我喜欢俞飞鸿在阴影中吸烟的场景。
6.乔乔奇——从头到尾,没有底线,我觉得我是个女人。因为知道我和我姑姑是一类人就放了我姑姑?他很幸运遇到了葛卫龙。现实生活中可能存在,但是做故事里的主角真的很气人。电影里有几个场景是乔治想念妈妈的,这给他解释了为什么她那么渣,不像书里那么瘦。对了,乔治·乔这个名字有点意思。
8.葛一系列手术后,乔说,她只能给她不正常的快乐。嘿!你决定爱乔治。你为什么不能成为一个中产阶级的女学生?好吧,你说你爱自卑,“但是后来,完全是因为他不爱她。”
我只能说四个字:不懂。至于后来见到二乔和乔治娅,我决定让乔治娅继续当妓女,这我就不明白了。到最后你说你是自愿的,那我只能说:时候到了!
他不是只能给你幸福吗?你开心吗?
9.阿姨——年轻的时候,为了钱嫁给了一个老头。老人去世后,有钱了,老了,于是疯狂求爱,老少皆免。我就纳闷了,那么多男人,没有一个人对她专一或者让她专一,只是享受不同男人带来的快感?只能说她没心没肺。不过影片中穿插了两次对姨妈的回忆,我觉得她很难过。
10.我们的-我说我们的!你做事得体,说话婉转,头脑清醒,对儿子专一。乔治怎么会碍事的?知道乔治刚从威龙的床上爬起来?你是不是太脏了?难道你不想为了生活和金钱离开傅亮吗?你不想为乔治腐烂的尸体付钱吗?你不为乔治和两个姑姑和侄子的关系感到尴尬吗?我只能无奈地解释为受封建思想影响。
11.吉杰——整个故事中唯一正常的人,电影中的第二张全家福特意给了一个特写,这个人物是站着不动的。我终于在一个女人身上看到了光明。
12.鲁——电影与的最后一次相遇,让我想到,如果他经受住了梁夫人的诱惑,或许还能做成一对。当然,电影最后说明,被梁夫人资助出国是合理的。
13.见——类似《红楼梦》里的晴雯。
14.司徒谢——像名不符。
张爱玲的小说我早有耳闻。电影上映期间,我大概是在大量观众的声音中得知这个故事的。双十一期间买了一本书,开始了对张爱玲的初读。
巧的是,刚看完《第一炉香》的故事,就遇到了视频平台,所以我就结合小说和电影来说说我眼中的第一炉香。
总之,张爱玲的小说真的不好拍。最重要的是意境。这部电影很过关,男女主角选角失败。这里并不是针对演员本身。
以上。