于公开拥有这匹马,或者下令把它卖掉。余云:何必呢?
原文:
愚公拿走了马的钱或者命令卖掉它。余云说,“如果它被卖掉,就必须有一个买主,也就是说,它会再次伤害它的主人。你是不是宁愿不安,也要搬到别人那里去?”昨天孙帅杀了双头蛇,以为是古时候的美谈。有效吗?"
翻译:
郁亮的马有一匹叫卢马,叫他卖掉。郁亮说:“卖了就一定有人买。这将伤害其买家。怎么能把坏处转嫁给别人?从前,孙帅曾为了保护身后的人而杀死双头蛇。这是古代的一个美丽故事。我向他学习不是很明智吗?”
来源:世说新语张德
扩展数据:
据传说,仆人骑卢马就会死在异国他乡,主人骑卢马就会被斩首。卖马虽然看似琐碎,但其实关系到主人的生活。就这样,本文用能触及人物灵魂的小事来描述愚公宁愿自己受苦也不愿把灾难转嫁给他人的性格。这部小说中的语言描写非常成功。
作品主要通过人物的语言来表现人物的性格、心理活动和精神境界。在文章的最后,愚公的回答讲述了愚公崇高精神的全部故事。当然,作品中含有一种迷信色彩,比如传说“卢马”对人有害,“双头蛇”会死,这是没有科学依据的。