《唐诗鉴赏辞典 五言绝句 孟浩然》(孟浩然)全诗翻译赏析

唐诗鉴赏辞典 五言绝句 孟浩然 孟浩然 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 五言绝句 孟浩然

宿建德江1 孟浩然 移舟泊烟渚2，日暮客愁新3。 野旷天低树，江清月近人。

注释 《宿建德江》诗意1建德江：新安江。为浙江省钱塘江上游建德县附近一段。2移舟：移舟近岸。泊：停船宿夜。3客：指诗人自己。

译文 我将小船停靠在江中雾气笼罩的小洲，傍晚的景色使在他乡的游子增添了新愁。原野广阔，远方的天空比近处的树木还低。月映江中，好像和船上的人更加接近。

赏析 这首诗描绘了夜宿江上的观感。烟雾中的沙洲、高大的树木、辽阔的原野、清清的江水、停泊的小舟、美丽的月影一起构成了一幅色彩鲜明的图画。淡淡的愁思也融注在画面般的景色之中。语言清新，情韵悠然。

春晓 孟浩然 春眠不觉晓，处处闻啼鸟1。 夜来风雨声，花落知多少2？

注释 1春眠不觉晓，处处闻啼鸟：意思是说春天夜短，又因风雨少睡，故既眠而不觉晓。处处闻啼鸟，意味着晓与晴，含喜晴意。2夜来风雨声，花落知多少：回忆夜来的风雨，为花木担忧。

译文 春夜里酣睡到不知不觉天色已晓，远远近近传来了鸟雀的啼叫。昨夜经过了一场风雪，不知花儿落下多少？

赏析 这首诗的作意在于惜春。传诵最广，几乎妇幼皆知。表现了诗人对美好春光的喜爱，反映了诗人对繁花飘落的怜惜心情。诗中的语言清新自然，恰似佳作天成，妙手偶得，挥然而就。