英文小说名翻译失败的例子。比如它的翻译和小说的内容就大相径庭。

1:九个人的力量

2.冲灵剑GG和MM的魂剑(GG和MM的魂剑，听起来很熟悉)

3.九个女人的故事(九个女人的故事)

4:九阴白骨爪九女抓白骨(九女抓白骨，外国人以为会有召唤兽)

5:上帝保佑你，我在天国附近。

6.胡的刀法胡医生的剑(胡医生的剑，我的天，我们的胡哥什么时候成医生了)

7:两仪剑法1/2剑(半剑，是左右半还是上下半？)

8:一阳指一指就像钢笔一样(一指就像钢笔？真的不是盖的)

9:通过洗骨洗髓(洗骨？谁敢给别人洗骨头？)

10:苗家刀法maio剑(苗家刀不错，你说的没错)

11:易筋经换骨(换骨。哥们，你真残忍)

12:龙象波:D和E孔布尔多哥(龙象混合)

65438+

14:飞行技能(飞行技能，这么简单)

15:微小的看不见的力量(一种看不见的力量，原力...)

16:全是傻瓜的日记(一本充满废话的日记，真的很神秘)

17:医书《水牛胡医书》(水牛胡医书，原名水牛)

18:吃喝嫖赌抽烟的经历(吃喝嫖赌抽烟的经历太毒)。

19:拽王(摇头王，连武功都摇头)

20:七伤拳7伤器官(七伤器官，有道理)

21:吸星过中国(吸星过中国)。

22:天山六侠天空出版社天山六阳掌(天山六侠掌法，逐字翻译不是这样的，是吧)。

23:深蓝按压(深蓝手掌，右，右，下压)

24:柔风剑(柔风剑，有点体面)

25:回风落雁剑(喝酒再剑，你是在打广告吗？)

26:血刀通过血击(使用cs场地)

27:超人的封面(超人的保护，外国人看了以为超人会出现)

28:八废六河:我叫1(我叫1号，无言...)

29:用机枪射你(用机枪射你对吗？)

30:《向日葵圣经》/从温柔到淑女(可以让你从绅士变成淑女的《向日葵圣经》，对于变性人来说是一大福音)。