& lt《低俗小说》(Pulp Fiction)能不能在每次杀人之前,给出塞缪尔·杰克逊的原话原文?

电影里的台词是:

正义者的道路被自私者的不平等和邪恶者的暴政所包围。以慈善和善意的名义带领弱者穿越黑暗之谷的人是有福的。因为他真的是他哥哥的守护者和失踪儿童的发现者。对于那些企图毒害和毁灭我兄弟的人,我会报以巨大的仇恨和愤怒。当我向你复仇时,你会知道我的名字是上帝。

正义之人的道路被邪恶之人的自私和暴行所包围,以慈善和仁慈之名的人是有福的。他带领弱者走出黑暗进入山谷,他是他兄弟的保护者,也是迷失儿童的引路人。我要大大报应他们,并且发怒斥责他们。他们打算毒死并毁灭我的兄弟。我报复他们的时候,他们就知道我是耶和华。

根据儒勒的说法,在以西结书25: 17(圣经-以西结书25: 17)中,只能找到一个简短的句子:

我要向他们大施报复,发烈怒惩罚他们。我向他们报仇的时候,他们就知道我是耶和华。

我要大大报应他们,并且发怒斥责他们。我报复他们的时候,他们就知道我是耶和华。

其实儒勒在电影里加了很多台词,并不是圣经原文。