朱门深藏,荡着,无情镇欲轻飞。肠断如雪,搅些衣裳。早上下了半个毛毛雨,到谁家,东亭西池。
这是宋代晁的第一篇题词《声慢》。这首词是他为离别的家人写的,所以词里不仅有柔情,还有淡淡的却挥之不去的惆怅。
朱门深藏,荡着,无情镇欲轻飞。肠断如雪,搅些衣裳。早上下了半个毛毛雨,到谁家,东亭西池。它不甘心,像个红核的桃子,留给了郎。记住过去,不要绿了,像以前一样。河岸上行人众多,争抢着柔软的树枝。如今我恨哭露叶,镇香街,抛给谁。他们也互相争鸣,互相羡慕赞美春草,一步一步的跟随着对方。
意思是:深院大门紧闭,柳絮却关不上。它随着春风摇摆,漂浮,但它似乎无情,所以它会轻轻地飞走。我的心碎了,看到它像雪花一样凌乱,我越来越觉得像衣服上的泪水。从一大早开始就带着悲伤下着雨,带着悲伤飞着。不知道往哪里飞。是业主亭还是西方的河池?我想想,它也不想学含苞待放的桃花,只有主人回来才会开。我还记得当时遇到的柳枝。经过这一次离别,即使绿色还在,依然风姿绰约。谁知道巴河岸边有多少送别的人?多少人争着爬柳枝送人?现在你枝叶上的露珠像仇恨落下的眼泪,满大街都是灰尘的味道。你要去找谁?从此以后,如果你要怪我吹嘘春草可爱到哪里都跟着,恐怕再也不会有这样的场景了!
其实这个词是写给贾姬的,只是表面上是柳絮扮演的。每一个字都写在柳絮里,但所有的线都写得远离人。宋朝官员养歌伎,不是终身买断奴婢,而是有期限的,几年不等。如果奴婢和主人产生了非同一般的感情和关系,如果奴婢的父母不允许,主人也不能强迫她留下。所以,晁在这首诗里,发出了“雨下了半天,到谁家,东亭西池”的无奈叹息,也发出了“不甘心,似桃带红核,留郎归”的幽幽责备。我们不知道这个贾姬为什么要走,但是当时的风气就是这么盛行。晁应该知道贾姬的离开不一定是她自己的选择,也知道贾姬可能会陷入如灞桥柳的境地,但他还是问了一句“是谁扔的?”看似委屈,实则无理。或许,他真的对这个家庭女孩动了一点真情!
注:词中用了两个典故,一个是章太柳,一个是灞桥柳。