Yehnara Buxiyamara是萌姑的妹妹吗?
故障
东哥,这是小说电视剧里虚构的名字(就像叫小庄“大玉儿”,都是编的)。她真正的女真名字叫“布西亚玛拉”,是叶赫城西贝勒布寨的女儿,在汉史上被称为“北关老太婆”,汉人的“北关”是指叶赫部,所以也叫“叶赫老太婆”。
至于她和萌姑姐姐的关系,我就简单罗列一下,相信大家会更容易理解。
与其他部落不同,叶赫有两个首领,即叶赫西城和东城。
西城首领贝勒:(弟)贾青边-(川子)布寨-(宰川子)布央谷
东城首领贝勒:(弟弟)杨————(小儿子)纳林布鲁——(弟弟)金太师。
卞和杨是兄弟。
布吉亚玛拉是西城布寨的女儿,布央古的妹妹。
萌姑姐姐(这是她的名字,姐姐不是头衔,是音译,请不要误会)属于东城支,纳林布鲁和金太师的姐姐。
“蒙古姐姐”,这是她的名字,全名叫“叶那拉·蒙古姐姐”。满语中“姐”和“喆喆”发音相同。可以翻译成“萌姑姐”或者“萌姑喆喆”。这个“妹子”不是头衔,是她的名字,中文意思是“银子”。
她和东哥的关系是表姐的外甥,所以东哥叫她“阿姨”。