凤凰山上，雨滂沱，水清夕阳明。一朵芙蓉花在天空绽放。双白鹭在哪里？有兴趣的话，慕萍婷。谁能翻译？

凤凰山初晴多雨，水清风清，夕阳明。

一朵莲花，还在绽放。

双鹭何处飞，有兴趣的话慕萍亭。

忽听得江上有哀郑，又苦又深情。派谁去监听？

烟雾在云层中聚集，按照约定是翔灵。

我想在曲末求之，不见，数峰。

苏轼词赏析

此词是苏轼熙宁五年(1072)至七年，随当时已年过八旬的著名诗人张喜安(990-1078)游西湖时所作。作者饶有兴趣地紧扣“闻琴曲”这一话题，从多方面描述了琴师的美和动人的音乐。词中琴师置身于雨后楚清美丽的湖光山色中，使人物与景物相映，音乐与山川相得益彰。在对人物的描写中，作者运用了比喻和烘托的手法。

前三句写的是山和湖，就像人物的背景图一样。“一朵莲花”一句紧随其后，不仅描写了水莲，还用水莲比喻弹琴的美人，收到了双关的艺术效果。

从结构上看，这表面描写的是风景，实际上却转向了对琴师的描写，可以说是天衣无缝。据《墨庄漫录》记载，弹筝者年过三十，“风韵高雅，姿态大方”。在这里，用“一朵莲花正在绽放”的比喻来写她，不仅准确，而且非常有趣。然后，琴师的美丽被白鹭的倾慕所衬托。词中的双白鹭其实指的是两个客人无动于衷的情况。

下一部电影关注音乐。从乐曲的一般旋律写起，故称“哀郑”，从乐曲所传达的感情写起，故称“苦(极意)深情”；“给谁听”是指音乐悲伤，谁忍心听，是从听者的角度写的；音乐的悲凉被进一步渲染，意味着懵懂的大自然也被它感动:烟收敛，云收；最后总结一下，这悲伤的音乐就像是香水女神弹着竖琴倾吐自己的悲伤。香菱用了娥皇和女英的典故。写在这里的文字将音乐的悲伤一步步推向巅峰。似乎这样悲伤动人的音乐并不为世人所拥有，而只能出自像香水女神这样的神灵之手。

同时“按约定是香菱”这句话比喻香菱之美。在词的最后，程一岳在等待编剧，但他表现得欲擒故纵。他没有正面描写人物，而是写琴师已飘然而去，只见青山峰峦仍静静地伫立在湖边，仿佛忧伤的音乐仍在山水间荡漾。那句“不见人时，峰峦绿”是那么的自然，贴切，不着痕迹，用唐代诗人钱起的诗《试湖湘灵鼓》“宋末不见人时，江上峰绿”。既有动人的形象，又含蓄地继承了“按约定是香菱”这句话，结合了上下典故。“《几峰青》回应了《凤凰山雨在楚清》一词的开头，描写了雨过山河绿的景象，真是回味无穷，回味无穷。