求日本小说& gt的中文翻译地址。
但是我发现了一些类似的文章。看看他们是不是。
反复无常的机器人
作者:星新一
“这是我制造过的最好的机器人。它无所不能。对人来说,恐怕没有比它更理想的了!”医生自豪地解释道。
一个富人N先生说:
“请卖给我吧!实话告诉你,我打算在一个孤岛上的别墅里独自呆一段时间。我只是想用在那里。”
“那就卖给你,会有用的!”医生点了点头。
n先生付了一大笔钱,于是机器人买下了它。
是的,n先生去了岛上的别墅。接他的船一个月后才会来。
“有了机器人,我可以过一个舒适的假期。不仅不用看信件和文件,连电话都不会打。先抽根烟怎么样?”
N先生一喃喃自语,机器人立刻拿出他的香烟,然后为他点了一把火。
“果然,有两下子。但是,我的肚子饿了!”
“是的,我明白了!”机器人应该跟踪。
过了一会儿,它把食物煮好,端了上来。把食物送到嘴边的N先生心满意足地说:
“真的很好,真的是一个优秀的机器人!”
机器人不仅能做饭,还能收拾房间,甚至修理旧钟表。除了这些,它还能一个接一个地给主人讲很多精彩有趣的故事。多么完美的仆人。这样,对于n先生来说,似乎开始过上了幸福的生活。
然而过了两天,情况就有点不一样了。突然,机器人停止了移动。就算大声点,敲脑袋也无济于事。问它为什么,一句话也不说。
“哦,好像有点不对劲!”
n先生别无选择,只能自己做饭。但过了一会儿,机器人乖乖地开始照常工作。
“有时候,我会忍不住让它休息休息!”
看来事情并不是n先生想的那样。第二天,机器人擦了一半玻璃就溜了。n先生急忙追上去,却追不上。n先生想了很久,最后挖了很多陷阱,最后用这种方法把机器人抓了回来。命令它再看一眼,它好像忘记了刚才的胡言乱语,又开始努力了。
“真是莫名其妙!”
n先生觉得很奇怪,想了一会儿。但这是个岛,不能问医生。机器人不知道为什么他们每天总是制造麻烦。有一次,它突然像疯了一样大吵大闹,挥舞着手臂拼命追赶。这次轮到n先生逃了。满头大汗的他不停奔跑,最后爬上一棵树躲了起来,安然无恙。再过几天,机器人就会恢复正常了。
“这不是想玩捉迷藏吗?不,身体的某个部位一定有问题。我买了一个神经异常的机器人!”
就这样,一个月过去了。n先生上船去接他,然后回到城里。他做的第一件事就是去找医生抱怨:
“真是一场灾难!那个机器人几乎每天都出毛病,发疯!”
然而,医生平静地回答道:
“那就好!”
“好什么呀!把我交的钱还给我!”
“请听我解释。不用说,我做的机器人既没毛病也没疯。但是,如果你和它在一起一个月,因为缺乏锻炼而变得太胖或者太笨,那它就麻烦了!所以,对于人来说,有这么多活动还是好的!”
“是这么回事吗?”n先生似乎明白了,有点不满地嘟囔。
(全文结束)
人性化机器人
星新一
中年资本家R先生来拜访年轻学者f博士,聊了一会儿,R先生说:“机器人不错,但总是不尽人意。”F博士问他:“是什么让你不满意?作为这方面的学者,我很想了解一下,以后可以参考。”
“简而言之,就是无聊。机器人真的很勤快,很好用。但是不管你命令他做什么,他总是回答说,‘是的,我明白了。’遵守规则。准确机械地完成工作。我知道我应该感激这个科研成果,但我总觉得有点无聊。"
虽然F博士也想反驳,叫他不要苛求,但他还是点头表示理解,说:“我明白你的意思。我早就料到以后会有很多人提出这样的意见。”
“没想到会从机器人学者那里听到这样的话。你这么说,一定是在研究一些解决方案。”
“是的。说真的,不久前,我试制了一个新机器人。然后,让他出去学习生活。”
“你说是要出去学习?让机器人出去学这种东西,真是闻所未闻。这是什么?”
R先生有点吃惊,瞪大了眼睛。f博士做了解释。
“以前机器人在制造的同时就被编上了基本程序,以后只能吸收一些必要的程序。因此,它变成了一个机械而精确的机器人。不过,这次不一样,存储设备上还有剩余,让他可以生活在人类中间。这样和过去的机器人相比,当然可以增加一些功能。”
“的确,应该让他带点人情味。那么,结果是什么?”
“还是说不出为什么。为什么?因为他昨天刚完成学业,刚回来。之后,我会在这里试用一段时间,观察其效果。”
R先生听了F博士的话,探出头来。
“请让我带他回家用。我会写一份关于你使用它的感受的报告。我受够了以前太老实的机器人。用新的不会有什么特别的危险吧?”
“这是可靠的。绝对保证在设计上不会对人造成任何伤害。但是他从人类那里接受了什么样的特征,会发生什么样的情况,现在还不太了解。”
“正因为如此,才更有意思。请务必把它借给我。不管使用费是多少,我都会付。”
R先生苦苦哀求,终于得到了F博士的同意,于是他把从F博士那里借来的机器人带回了家。
“那么……”
R先生坐到椅子上,刚要说话,机器人回答道:“好的,有什么要点的吗?”“为什么,它似乎与过去的机器人没有太大的不同。不过,还好。我想喝酒。给我调一种叫蓝欣的混合酒。如果你不知道曲调,就去书架上找本书。”
如果之前是机器人,它早就开始动手了。然而,机器人一动不动地站在那里。R先生催促他:“嘿,你为什么不去某个地方?”你做不到吗?"
“当然可以。但是,喝酒不好。这对你的健康有害。对内脏和大脑都不好。”
“别急,肚子有问题就吃药。”
“那是浪费!你应该停止这些做法。如果你没有下命令的意志力,非要调饮料,那我来做,但是……”
“嗯,我明白了。我不想喝酒。我一会儿自己调饮料。然后,不喝酒,去乡下兜兜风。你给我开车。”R先生又下了一道命令。然而,机器人仍然站在那里。当R先生正要说些不满意的话时,机器人回答道:“最近,车祸越来越多。有些人虽然知道机器人开车安全,但还是坚持自己抢方向盘,所以事故比较多。如果发生这种情况,我们无能为力。呆在家里最安全。如果你想欣赏风景,请打开立体彩电。如果你想呼吸新鲜空气,请打开空调的按钮。如果你说就算遇到交通事故也没关系,如果你要开车出去,我当然乐意服从,因为我的身体遇到什么事故都不会坏,我也不在乎。”
“你这家伙尽说些无聊的话。所以我不想开车出去。我困了,请把这个房间的墙壁重新糊一遍。”
然而,机器人又回答说:“如果我想这样做,我最好再等一会儿。”。一种新的壁纸即将问世。与之前的产品相比,经久耐用,不沾灰尘,声音回声、色彩等方面都很好。现在又是纸制的,很快就要被那个取代了。我觉得那很可惜。"
“不用担心花钱的问题。”
“是的,如果你想在充分了解这种浪费之后下达这样的命令……”
“够了,够了。你做梦去吧。就坐在那里休息吧。”
r先生放弃了指导他的打算。为了慎重起见,他挂了壁纸公司,做了一个调查。正如机器人所说,预计近期会有新品发售。
第二天,R先生带着他的机器人来到F博士面前。医生问:“用的时候有什么感觉?”
“的确,与以前的机器人不同,它是一个有人情味的机器人。但是,人情味太重了。每次他下命令时,他都会建议什么对健康有害,什么太危险,什么太浪费,等等。这自然是对主人的忠诚,但又让人觉得用他不好。实在没办法。这不是学习生活。我显然是在那里养成了劝人的爱好。”
“可我没把他送到我喜欢劝人读书的地方!”
“尽管如此,事实是。请仔细检查。”
一边疑惑,F医生一边开始了精确的检查。这很费时间,但是R先生带着好奇心等着。
过了一会儿,F博士说:“是!它确实不同于以前的机器人,具有人类的本性。”
“是这样吗?可是,他怎么会惹上劝人的麻烦呢?”
“不,这不是说服的问题。”
“那么,是什么呢?”
“这就是编借口企图偷懒的品质。”
不知道你有没有说。