《格列佛游记》中经典句子的英汉翻译

1、在天文学中，我们会发现多么奇妙！我们可以亲眼看着自己的预言变成现实；我们可以观察彗星的运行和繁殖，以及各种体育明星。？

我们将在天文学上有多么了不起的发现啊！我们可以活着看到我们的预言成真；我们可以观察彗星的运动和再现，也可以观察太阳、月亮和星星的运动。

2、所以问题不在于一个人能否永远年轻、健康和快乐，而是在他年老时在各种常见的不利条件下，如何度过他的永生。

所以问题不在于一个人能否永远保持年轻健康快乐，而在于老年时在各种常见的不利条件下如何度过自己的永生。

失明能给你勇气，因为你看不到危险。

失明可以增加你的勇气，因为你看不到任何危险。

4、伟大的贡献在阿凯眼里算不了什么，如果你有一刻拒绝满足他的期望，即使你以前做过伟大的工作也不会被原谅。

伟大的成就在国王眼里算不了什么。如果你一时拒绝满足他的奢望，即使你之前有过很大的成就，也永远不会被原谅。

5、在与我们最无关的事情上，在与我们的天性或学习不相称的事情上，我们必须煞费苦心，自以为是。

对于与我们无关的事情，对于不适合我们天性或者不适合我们研究的事情，我们都要煞费苦心，自以为是。

《格列佛游记》简介；

《格列佛游记》是英国作家乔纳森·斯威夫特(又译乔纳森·斯威夫特)的长篇讽刺小说，首次出版于1726。

作品以里梅尔·格列佛船长(又译莱缪尔·格列佛)的口吻叙述了周游四国的经历。格列佛在小人国、布罗卜丁奈格、飞岛、惠惠国的历险，反映了18世纪上半叶英国统治阶级的腐败和邪恶。

他还以完美的艺术形式表达了作者的想法。作者以丰富的讽刺和虚构的幻想写出了荒诞离奇的情节，深刻地反映了当时英国议会中毫无意义的党派斗争，统治集团和唯利是图者的愚昧和腐败，揭露和批判了殖民战争的残酷和暴力。

同时也在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。

《格列佛游记》(1726)最早在英国出版，受到读者追捧，一周内售罄。自出版几个世纪以来，它已被翻译成几十种语言，在世界各地广为流传。也是中国最具影响力的外国文学作品之一，被列为语文新课标的必读书目。