求布雷特·哈特短篇小说《咆哮营的运气》的中译本。

咆哮营是加州最繁忙的金矿镇之一。一百多人从美国各地来到这个小镇，并在致富的路上在这里停留。这里的许多淘金者都是罪犯。他们都很暴力，以至于连这个平静山区的空气里都弥漫着喊叫声和枪声。正是他们无休止的抗争，让这个小镇被称为“咆哮营”。然而，在1850的一个阳光明媚的早晨，咆哮营里的人沉默了。人群聚集在河边的一间小屋前。小镇上唯一的女人住在小屋里，切洛基？萨尔。她独自一人，承受着巨大的痛苦。切洛基？萨尔要生孩子了。在咆哮营，死亡并不少见，但出生却是大新闻。一个人命令另一个人，“进去吧，胖子，看看你能不能帮忙。”胖子打开小屋的门，走了进去。其他人升起篝火，聚在一起等待。突然，一声尖叫划破了天空。这是一个新生儿的哭声。当那个胖子出现在小屋前时，每个人都跳了起来。切洛基？萨尔死了，但她的孩子，男婴，活了下来。所有的人排好队，一个接一个走进船舱。他们可以看到这位不幸母亲的尸体，躺在床上，身上盖着毯子。床的旁边有一张松木桌子，上面放着小啊木盒子，咆哮营的新成员就睡在里面，裹着鲜红的布。有人在婴儿的盒子旁边放了一顶大帽子。当人们慢慢走过时，他们把所有的礼物都放在帽子里，包括金色的香烟盒、银灰色的手枪、钻石戒指、花边手帕，以及价值约200美元的金银币。在男人一个个进出机舱的过程中发生了一个小插曲。当一个叫肯塔基的赌徒俯身在婴儿箱上时，婴儿伸出他的小手，抓住了一个男人的手指。肯塔基看起来很尴尬。他轻轻地把手从盒子里拿出来，说:“看那个有趣的小家伙。”他举起手指看着它。然后他对人们说:“他刚刚抓住了我的手指，那个有趣的小家伙。”第二天早上咆哮营的人砍了洛基？萨尔被埋葬了。然后他们又开了一次会，讨论如何处理这个婴儿。大家一致通过了保留孩子的提议。但是没有人确定哪种方法能最好地照顾婴儿。汤姆吗？Ledel建议带一个女人到咆哮营来照顾婴儿。但是男人不相信有哪个好女人愿意把咆哮营当成自己的家。而且这几个人也知道，他们不想接受任何其他生物进入咆哮营。那个胖子在漫长的讨论中一句话也没说。但当别人最后询问他的意见时，他坦承他想继续自己照顾宝宝。他一直给宝宝喂驴奶，他觉得他能把宝宝养好。咆哮营的男人们对胖子计划的独创性、自主性甚至英雄主义都表示非常满意。胖子开始不耐烦了。这些人给了胖子一些金子，并让他从萨克拉门托为这个婴儿订购一些婴儿用品。他们想给婴儿钱所能买到的最好的东西。宝宝一个月的时候，男人觉得宝宝需要一个名字。他们都发现，自从婴儿出生后，他们发现越来越多的黄金。有一天，奥克赫斯特说是宝宝给咆哮营带来了好运。于是，luck就成了他们给宝宝选择的名字，宝宝的名字“Tommy”就加在了它的前面。