Bad Guy 歌词加翻译 3OH!3 钢铁侠3 电影原声带 Iron Man 3

Gather up your loved ones, gather up your friends

‘Cause this is when the bad guy, a bad guy wins.

当一个坏人赢了的时候，快将你的爱人和朋友们聚集起来

Gather up your loved ones, gather up your friends

‘Cause this is when the bad guy, a bad guy wins.

当一个坏人赢了的时候，快将你的爱人和朋友们聚集起来

Now there once was a man

曾经有这么一个男人

Who was tall and handsome

他又高又帅

The best shot in the wind

在风中开的一手好枪

Not to mention good at dancing

更不用说他还擅长跳舞

A hit with the ladies

擅长使女士们感到十分愉悦

A heart that drop with the daughters

把心思全放在女儿们身上

Cool with the guys

有很多牛x的兄弟

Regular Roy Rogers

标准Roy Rogers的范儿

He was a man of his word

他就是他世界的主宰

And he did what he said

他言出必行，说到做到

That is, until an.. shot him dead

他….嗯….被人一枪干掉了

Na na na na na na na na…

啦啦啦啦啦啦啦啦

Now is whiskey in the water

现在威士忌在水中溶解的样子就像是

And blood in the creek

血在溪水中溶解的样子

The … has a glass and a scar in his cheek

…他的脸颊上不仅有块疤还插着一片碎玻璃

To tell …

诉说着…

And the women are whores

当女人们婊性毕露的时候

No houses around to put .. from the doors

这附近没有房子来放置…从门那里…

He dreamt he was a king, safe in his bed

当一个知道着…的人一枪射死他的时候

As one know the… shot him dead

他还在幻想着他可以安全的躺在床上称王

Na na na na na na na na…

(2 x)

Gather up your loved ones,Gather up your friends

‘Cause this is when the bad guy，The bad guy wins.

当一个坏人赢了的时候，快将你的爱人和朋友们聚集起来

Pray to a church God forgives your sins

到教堂好好忏悔求上帝饶恕你的罪

‘Cause this is when the bad guy,

The bad guy wins

因为一个坏人快要赢了

Na na na na na na …

啦啦啦啦啦啦啦

Shot him dead

一枪射死他

P.S：这英文歌词是我从网上找来的，不全，所以我就这样翻译了一下～