纸船冰心母亲泰戈尔

纸船-致母亲

骨气

我从不拒绝扔掉一张纸,

永远保存它-保存它,

折叠成一艘非常小的船,

从船上扔到海里。

有些被风吹到了船上的窗户里,

有的被海浪打湿,沾在船头。

我依然不气馁,天天折叠,

我总是希望一个只能流向我想让它去的地方。

妈妈,如果你在梦里看到一只小白船,

不要惊讶它会无缘无故做梦。

这是你心爱的女儿含泪折的。

万水千山,请它把她的爱和忧愁带回家。

母亲

泰戈尔

我不记得我妈妈了。

就在游戏进行到一半时

有时似乎有一个曲调。

在我的玩具上打转

她在摇我的摇篮。

我哼的那些曲子。

我不记得我妈妈了。

但是在初秋的早晨,

空气中飘着洋槐花的香味。

寺庙里晨祷的香味

仿佛把母亲的气息吹向我。

我不记得我妈妈了。

只是当我透过卧室的窗户看的时候,

望着远处的蓝天

在我看来

妈妈治好了我的眼睛。

充满了整个天空

冰心(1900 ~ 1999),原名谢婉莹,福建长乐人,现代著名女作家。《星辰春水》等诗词佳作。

泰戈尔(1861 ~ 1941)是印度作家、诗人、社会活动家。早期作品有诗集《暮光之歌》、《晨歌》和剧本《修道院的土地》、《国王与王后》。1903以来,出版了《小沙》、《海难》、《戈拉》等小说,《莫吉托塔拉》、《邮局》、《红夹竹桃》等剧本,《吉塘嘉里》、《月牙儿》、《园丁集》、《飞鸟集》等诗集和多部短篇小说。1913获得诺贝尔文学奖。