阅读经典短篇小说——毛姆

外文期刊无疑是学习英语的绝佳材料。但是各种新闻层出不穷,各种热点转瞬即逝。如果平时只看新闻(无论中文还是英文),整个人难免会越来越浮躁。

所以,读一些经典的文学作品,和读者朋友们一起搭建一个安静的“小庇护所”。

小说篇幅往往较长,基础差的学生很难坚持下来,享受阅读的乐趣。所以我决定带你读读短小精悍的短篇小说。

对于第一件作品,我选择了毛姆先生的《患难之交》。毛姆是我最喜欢的作家之一,也是我非常喜欢的一部小说,以至于我读完之后常常会想起好几年。

今天我带你去读这本小说。希望大家能找到一个完整的时间,安静的看完下面的故事。

患难之交?

患难中的朋友

作者:威廉·萨默塞特·毛姆

研究;研究;研究;研究;研究;研究。调查;仔细观察

雇用某人?最大限度地雇用某人做某项工作?部分?雇佣,雇用

画画?从某事得出结论...

大部分情况下?用来表示某事大体上是真实的,但在大多数情况下不完全真实;基本上,一般来说

轮廓?[?kɑ?nt?某物的外缘;其形状或形体的轮廓形状;概述

一整块?一致性和协调性;与…相符合

负担不起?做某事?负担不起做某事

自相矛盾?形容词?包含十个不能同时为真的想法或陈述是矛盾的。

无法理解?[?n?k?mpr?母鸡?BL]不可能理解;逃避的

偶然?[?h?p?h?z?没有特定的顺序或计划;没有组织好的无序;无计划;紊乱的

管状[?tju?bj?l?形状像管子的

不协调?[?n.kgru?。?在局部情况下,某事是奇怪的、不寻常的或不可分辨的,这一事实是不和谐的;不适合;不适合

不协调?不适合;不成比例;不一致;

这样的传统方法似乎不太合适?不协调?在我们的技术上?年龄。?这种传统的方法似乎与当今的科技时代格格不入。

推车?运输

耸耸肩?肩膀?耸肩

虚荣[?v?n?。ti] n. [u]对自己的外貌、局限或成就过于骄傲是自负;傲慢;虚荣;虚荣:

为了我/她?/他们的部分?为我自己说话等等。?就我(或她、他们等)而言。)都关注。

谜题?使某人感到困惑,因为他们不理解困惑的事物;使复杂化

某人想到?进入你脑海的是思想;出现在脑海中

苗条?苗条的以一种吸引人的或优雅的方式变瘦的;微薄的

皱巴巴的[?r?。kl?d]?形容词?有皱纹?有皱纹的

与某事一致?根据某事物、系统等。

干一小时?冷幽默,非常微妙的幽默

碰巧...发生...

多愁善感?[?发了?ment?l】?多愁善感的人或事,有时在某种程度上被认为是典型的和多愁善感的。深情;多愁善感的

有点像。在某种程度上,的确如此

脆弱?【fre?身体虚弱和瘦弱

休息室?【la?nd?旅馆、俱乐部等的公共房间。在休息室等待或放松。

宁静?[?restf?l】?那让你感到轻松平和;让人感觉很放松。

目前吗?adv?短时间内?马上,一会儿,很快,很快

看见某人/某物?突然看到你一直在寻找或希望看到的人或事?突然看见某人/某物

座位?为…提供座位;(使)入座;坐着;坐下

入座?坐下,坐下。

“你觉得喝一点酒怎么样?”?

“我们喝点酒好吗?

点头打招呼?点头问好?

汇款?【r?m?t?向某人汇款以支付某事物的行为;汇款

某人的同名同姓?同名的人

诡异?奇与异来解释不正常;莫名其妙?

啜饮?喝某物,每次只喝一小口;啜饮

想了很多?某人的?对感兴趣的某人[某事物]评价很高;欣赏...;赞扬

信用?与商店等达成的赊购后付款的协议;赊购/赊购/赊购

穷困潦倒,没有钱,没有家,没有工作,流落街头?贫穷和贫困;一无所有

给学分?允许赊购

因为某事?因为某人[某事物]因为;因为:

当前?海水或河水的运动;空气在颗粒方向的运动水流和潮流;气流:

(被某人/某事物)吓了一跳?被某人[某事物]吓了一跳;要惊讶;震惊

-结尾-

思考问题:

1.你觉得这篇文章结尾的特点是什么?能告诉我还有哪个作家的风格与之接近吗?

你怎么理解这部小说的标题:《患难之交》?

3.短信里的爱德华?伯顿的“长相”是怎样的?什么是“自然”?