天空神剑的相关版本

伟大的美版《狂怒的剑与野花》是1970年代香港的盗版,但它的真面目是古龙的处女作《天空中的神剑》。这当然是盗版书商的惯用伎俩。不过,这本书的内容非常值得介绍给大陆的古龙迷、专业和业余研究者。

流行于中国大陆乃至港台地区的各种版本的古龙小说,基本上都是由台湾省翰林(万盛)的修订版引申而来。就天空神剑而言,有10章,12章。虽然名字和数字略有不同,但基本没有显著区别。而《天空神剑》的盗版有40次之多,900多页。今天的份数只有10左右,300多页。不是说这个版本的内容比这个版本少了差不多2/3吗?

盗版的第一次好像是把两个回复合二为一。说来好笑,这天上的盗版神剑没有第三次。第二次结束,下一次直接分解到第四次。经仔细检查,未发现内容有遗漏或不一致之处。这种情况可能属于盗版的通病之一!至于其他标题,有的直接把原来的标题减了,比如第四十个标题(最后一个标题)。本刊原标题为《三龙毒死贵人,双剑侠却自杀》,本次盗版第40篇标题为《双剑侠自杀》。其中有些明显是重新起草的,比如上面提到的盗版第四条词条,与原发表的词条无关。等等,数不胜数。