《游恒山记》的文言文翻译是什么?
本文选自徐霞客游记。恒山,五岳之一,位于山西北部。
作者徐霞客,字真智,号霞客,明代地理学家。
原文11日,风消失了。云,云],清澈如水。拄着拐杖爬恒山。政策,倾斜,持有。岳,此处指恒山],朝东向上,丘浅(伏)[低丘],无攀登(jι)疲劳[无攀登疲劳]。跳,起来,爬。]。
一里地,向北拐,山上全是煤,不用深挖就能拿到。再走一里,土石红。离里路旁有一棵弯曲的松树,亭子叫王献。三里后崖石渐起,松影屏荫,是名虎口。所以[从此。对,代表老虎风口,石板路徘徊不去,开始沿着悬崖向上爬【沿着悬崖,穿过悬崖,向上。跟着,跟着,跟着。利用]。在李三,有一个解放广场。颉利高大]曰“北[县名。这里一般指的是“北方第一山”,而官厨和井都是齐备的。从右边往东走上台阶。拿起来,放下脚步走上去],悬崖是半个卧房,宫殿北面是飞天石窟,然后北岳殿也在上面。上绝壁,下官塔,殿下云级【甚高台阶】插天,上下门【wǔ,殿内四面廊室】,穹碑耸立【高大石碑林立。圆顶,高。李森,稠密的外表]。从寺庙右上方看,有一个石窟,靠着房间【只是想改成房间】,说会是仙台。台中就像【塑造】一群神仙,环中无隙。闲暇时,我想跳(jι)险[高]崖,登顶。又【欢,掉头】渡岳殿东,望两崖断,千尺,一草人,攀上山顶(Jinàn)路【偏僻小路】,于是脱去衣衫,攀上【niè,踩】。两里地,出了险崖,抬头望顶,还是半天【抬头望山顶,还是悬在半空。极,极,最高点],且满山矮树密[密],若竹枯[chá yā,貌不平],却能勾衣刺领,攀练而断。虽然辛苦,但是如果掉进洪涛,就出不来了。我[我]得益于鼓勇气,我[jí,枣枣]久。这里指的是多刺的灌木]顶端。
天朗气清,美不胜收,遥望山北,悬崖峭壁,树木茂密。山中无树,岩中有树。所有的石头都在北方,所以所有的树都在北方。浑源府【地名】城边【某市】,即山麓中。从北边越过山鸟瞰,一望无际。南有龙泉,西有五台,青青与之为伴[呈蓝色,与恒山为伴。此指衡山】。近的话,龙山在西(gèn),峰在东,比肩的话(mèi)【比肩,袖连袖。形容靠在一起的样子。比,而且。服务员,袖子]下沙漠。
然后下到西峰,遥望峡崖,远眺茫茫,不敢下。突然回头看东方,有一个人在山上摇摇晃晃。因问他此事,便指着东南松柏,向前望去,正是寝宫后的崖顶。过一会儿,果子就要走小路了。当你经过南方的松林时,你首先[以前]从顶部看松柏,如蒜叶草茎。至此,虎口松柏,高百倍。从悬崖缺口直下,正好在卧室的右边,也就是飞向石窟。
11日,天空万里无云,风也停了。晴朗的天空像洗过的水。我拄着拐杖开始爬恒山,往东走。一路都是低矮的土山,没有一点攀爬的辛苦。
走了一英里后,向北拐,再走。你能看到的山都是煤,不需要挖很深才能得到。又走了一英里,山上的泥土和石头都变成了红色。在蜿蜒的松树旁有一座亭子,叫王献亭。又走了三里路,悬崖渐渐隆起,阳光透过松树投下一个像筛子一样的影子。这个地方叫虎峰口。从此,石板路徘徊不去,开始由崖而上。爬了三里,有一座高大的牌楼,上面刻着“北方第一山”,里面有官宅,有厨房,有水井。从牌楼右侧往东,顺着石阶,悬崖的半腰处是卧房,卧房的北侧是飞天石窟,再往上就是北岳殿。北岳庙上面是绝壁,下面是官邸旁边。殿下的高台阶直插云霄,高大的石碑密密麻麻的立在走廊上下。从寺庙的右侧,有一个石窟,在北岳殿旁边形成一个房间,叫做惠森代。台中的神仙很多,紧密的排列在四周,没有缝隙。这个时候我就想着从高高的悬崖上爬下去,死了。转到北岳庙东面,可以看到高崖开裂的地方,千足草垂在中间,是通往峰顶的小路。走了两里路,我走出了高高的悬崖,抬头看了看山顶,还悬在空中。可是山上全是荆棘、参差的树枝、枯死的竹子,我只是勾了勾衣服,抓住爬梯,马上就断了。我继续努力,却好像掉进了激流,不下水就出不来了。我鼓起更大的勇气往上爬,花了很长时间才钻出荆棘爬到峰顶。
此时,阳光明媚,绚烂夺目。从山北往下看,悬崖上崩裂的岩石纷纷落下,各种树木成荫。这座山的土山没有树,石头山有树。北方的山坡都是落基山,所以树都长在北方。浑源也可能在山麓。向北望去,隔着一座重山,看不见边际。南面是龙泉山,西面是五台山,郁郁葱葱,与恒山相伴。附近是龙山,它向西延伸,龙山的东面是它的支峰,似乎肩并肩,袖袖地挡住了沙漠。
过了一会儿,我从枫溪下山,寻找先前入峡的高崖。我俯下身,望着茫茫一片,不敢下车。突然回头看东边,看见一个人在上面摇来摇去,就上去问那个人。他指了指东南松柏,往那个方向走,就是我上山时卧室后面的高崖顶。过了一会儿,有一条路。穿过松林,从山顶看到的松柏郁郁葱葱,像蒜薹一样,但来到这里,却是一棵参天大树双臂合抱,比虎峰口的松柏多了100多倍。从悬崖缺口直下,就在卧室的右边,就是飞天石窟。
第一段简单描述了出发时间和天气情况。叙事中有一段描写“风清气爽如洗”,真是无风无云的好天气。
第二段详细描述了爬山到山顶的过程。风景,地名,它们之间的距离都写得很详细。其风景和地名一般有王献亭、虎口、“硕放第一山”牌坊、卧房、飞天石窟、北岳庙、会仙山等。作者一步一步地、生动地、雄辩地描述了这个场景。虽然是简单的笔,但也有自己的特点。比如你写的松散,就会“用松散的阴影遮挡阴影”;写北岳殿,意为“上绝壁,下官殿,殿下通天……”;写仙台,“台中如群仙,圆无隙。”风景的形象在笔下栩栩如生,看完也栩栩如生。登顶之旅是最详细的。写其险峻,“两崖断,千尺之下,谁在草中”,“出危崖,仰头望顶,半天犹未了”;写其难登,“矮树遍山密,竹枝枯,可钩衣刺领,攀而断,虽劳若坠洪涛,出不去”,可见登顶不易。然而,“宇易是勇敢的,时间久了,他会登顶的。”这表现了一个地理学家和旅行家见证祖国山河,探索地貌景观的精神。
在第三段,我写了我到达顶峰后所看到的。先写了山北的特点:“山中无树,有岩有山。北方有石头,所以树都在北方。”这个现象,后来有人解释说,山西干旱多雨,山南蒸发到太阳,虽然土山树木很少;山北是阴坡,融雪时间长,蒸发少,所以潮湿。虽然它是多岩石的,但是许多树已经生长了。这个分析是科学的,徐霞客的观察也是细致准确的,但是没有深入的解释,有点遗憾。山北有浑源城,已过。往南看,“南方只有龙泉”;向西看,西边只有五个站。两座山是蓝色的,与恒山为伴。还有龙山,是“西根”“东连”的。这样就把恒山的地理位置写清楚了,整个山系一目了然。
第四段描写了从西峰下山到费石窟的情况。上山难,下山更难。此刻我找不到下山的路。“突然,当我回头看东方时,有一个人在山上摇摇晃晃。因为我问他这件事,我指着东南松柏,我很期待。是我在宫中睡觉时的崖顶。”这才发现上山的时候原来的路。我下山的时候也在观察,我发现我已经从山顶看松柏林了。“如蒜叶草茎,至此,虎口松柏百倍。”诚然,视角不同,距离不同,看到的风景也大相径庭。按照路人的说法,很快就到了飞天石窟。查一下徐霞客游记,然后有几句话。据记载,衡山之旅从悬空寺危岩到浑源府西关,历时三天(9月9日、10日、11日)。本节选为十一日攀登恒山主峰的日记。
主题文章描写了作者登上恒山山顶的心路历程,表现了他不畏艰难、艰苦奋斗、敢于探索和实践的精神。
把流浪解释清楚。
作业1。这个问题旨在让学生理解和熟悉课文。
上山途中经过王献亭、虎峰口、“硕放第一山”牌坊、卧房、飞天石窟、北岳殿、辉县等地。登上山顶,只见山北“落崖荫树”,还有浑源府,南面是龙泉山,西面是五台山,附近是龙山。这些山脉相互连接。
二、本课题旨在让学生从徐霞客攀登恒山的经历中理解他的精神,即不畏艰难困苦,勇于实践,求真务实。
第三,1。风平浪静,晴空如洗。
悬崖越来越高,阳光透过松树像筛子一样投下阴影。
3.悬崖上掉下来的石头在往下掉,各种树都在树荫下。
第四,本课题旨在培养学生的实践意识和能力。必须让学生去做,可以组织展览和比赛,激发学生的兴趣,督促学生去做。