为什么香港人把印度人叫啊差

1840年前后，英租界及香港大量雇佣印度锡克人当警察，广东话称警察为差人，阿差。后来推而广之，称印度人为阿差。

此外，阿差是印语achcha的译音。‘achcha’表示明白或同意对方所说，近似英语的‘yes’。广东人常常听见印度人交谈时点头说‘achcha’，便称印度人为‘阿差’。

扩展资料：

衍生词语：阿三

因为印度人由于殖民地的关系，做公务员是要懂英语的，而因为懂英语的关系，却也喜欢在中国人面前摆谱，通常在说一些不流利中文时，总会不自觉地加一句“I SAY……”（我说……）。由于I say 的发音和“阿三”很接近，因此便有了“阿三”的称呼。