【奇迹男孩】采访作者:奇迹男孩的诞生过程
《奇迹男孩》的作者R.J. Palacio是一家知名出版社的艺术总监兼书籍封面设计师。她与丈夫和孩子生活在纽约,为无数小说设计过封面,但写作一直是她最大的愿望。
她一直在等待写作的最佳时机,但在为别人设计书籍封面20多年后,她发现从来没有一个写书的最佳时机,所以她决定试一试。《奇迹男孩》是她的第一部小说,一出版就大获成功。
《奇迹男孩》出版后,立即登上《纽约时报》排行榜Top10,被国外书评家预测为2012年度最有可能获得儿童图书奖的作品之一。这本书引起的“反欺凌”运动引起了公众和学校的热烈反响。美国知名出版社“蓝光书店”专门采访了作者R.J .帕拉西奥,请她分享这部小说“奇迹般”的创作过程。(以下内容摘自《蓝光书店读书博客》)
?
蓝光书店:你为什么会有写奇迹男孩的想法?
R.J .帕拉西奥:大约五年前,我带着孩子去拜访一个住在城外的朋友,途中遇到一个小女孩,就像书中的奥吉。我们在一家冰淇淋店前面,她、她妈妈和一个朋友坐在我们旁边。我最小的儿子那时候才三岁,他的反应就是三岁小孩受到惊吓时的反应:他开始哭——而且声音还挺大。我10岁的儿子知道盯着别人看不好。尽管他竭力抑制自己,但他脸上的表情还是泄露了秘密:他看上去好像有人揍了他一拳。场面太恶劣了,我赶紧起身把人带走——当然不是为了自己的孩子,而是为了保护小女孩的自尊心。当我推着小儿子的手推车离开时,我听到小女孩的妈妈用一种非常亲切而平静的声音说:“好了,我想我们该走了。这句话深深打动了我的心。
在回家的路上,我不禁想起了我刚刚看到的一切。我认为他们每天会经历十几次,也许一百次。那会是什么感觉?我该如何教导我的孩子,让他们下次能有适当的反应?告诉他们不要盯着看是正确的教育方式吗?还是应该更深入的思考?在回家的漫长车程中,当我的两个儿子在后座睡觉时,这些想法不断在我脑海中冒出来。我被这件事迷住了,过了一会儿打开收音机,只想让自己的头脑休息一下。我听到的第一首歌是娜塔莉?莫森的《奇迹》(纳塔丽·莫臣,《奇迹》)。感觉很奇妙,因为它一直是我最爱的歌曲之一——但那天晚上,那两个字听起来那么强烈,仿佛是我第一次听到。“人们看到我——我会挑战你对事物的看法。我在你头上,迷惑你,震撼你,让你明白我一定是上帝创造的奇迹之一……”仿佛这首歌就是为刚才那个小女孩写的。
神奇男孩是在我回家的路上怀上的。我决定从孩子的角度写这本书,希望能帮助人们理解——而不是怜悯他的处境。“我跟你一样,”孩子会说。“我也是个正常的孩子——除了这张脸。我把这本书命名为《奇迹》,因为这个孩子就是一个奇迹。
蓝光书店:奇迹男孩由许多不同的角色讲述。有没有一些人物的叙述声音特别难捕捉?
R.J .帕拉西奥:一开始我并没有刻意安排其他的叙事观点,但这似乎是我写的时候自然而然的转折。写了一段,突然被奥利维亚的心情感动,想直接听她说。还有小霞和杰克以及其他人的声音。所以,捕捉他们的声音并不难,因为是天生的好奇心引导我进入他们的内心,然后让他们带我穿越整个故事。
我决定让主角是个男生,因为我自己有个儿子,身边经常有男生。我想我能完全掌握他们说话的方式和他们做的事情。大儿子刚上完中学一年级,所以印象还是很清晰的。
蓝光书店:你小时候最像书中的哪个人物?
R.J .帕拉西奥:我希望我可以说我看起来像小霞甚至杰克,但不幸的是,我不认为我有那么好。如果我五年级有一个像奥吉这样的同学,我想我会更像夏洛特:善良,从不残忍,但也不会特别伸出援手。否则我会有点像阿莫斯。我仍然会保护弱者,但这需要一点戏剧性才能让我变成那样。从角色和性格来说,我觉得我长得像十五岁的维多利亚。
蓝光书店:你最喜欢哪一段(或哪一部分),为什么?你觉得哪一本最难写?
R.J .帕拉西奥:这个问题很难回答。我有几个喜欢的段落。我非常喜欢奥吉——我喜欢从他的角度写作。喜欢不同角色带来的惊喜。米兰达对我来说是个惊喜。我喜欢杰克的勇气。我爱小霞。我希望我更像她。Via的故事让我很惊讶。她坚强坚韧,但也充满了不安全感。我也爱贾斯汀,因为他爱奥利维亚。
我发现发生在森林里的那一段很难写,因为我会觉得很可怕:另一个学校的孩子太残忍了。随着剧情的展开,一切突然觉得那么真实,让我觉得很难过。然而,书中我最喜欢的一个片段也在那里:奥吉想感谢阿莫斯和其他来救他的人。他举起手来和他们击掌,尽管他不知道阿莫斯是否会回答他,因为这些男孩已经躲避他好几个月了。但在这种情况下,奥吉还能鼓起勇气举手击掌——虽然我不知道他会不会得到回应——我觉得这真的需要很大的勇气。那一刻感动了我。当他在森林里哭泣时,同一群男孩安慰他。