爱情吧

分类: 教育/科学 >> 外语学习

问题描述:

十万火急!请翻译一段话,来拯救我的爱情吧!--------.I'm not important, please, let me. I can't love You, I'm broken, I'm sorry to make it hard to You.I loved You, but when You didn't understand, then I feeled that You don't take me serious.Don't make Your life harder. My hard is still broken, but it isn't Your fault. It's my last BF fault.

解析:

I'm not important, please, let me.

我没有那么重要！

I can't love You, I'm broken, I'm sorry to make it hard to You.

我不能爱你。我现在心灵的伤还没有痊愈。对不起让你这么为难。

I loved You, but when You didn't understand, then I feeled that You don't take me serious.

我爱你，但是当你不理解我的时候，我就会感到你不把我当会事儿/你不重视我。

Don't make Your life harder.

不要自己逼自己

My hard is still broken, but it isn't Your fault.

我心里的伤口还没有愈合，但是这不是你的错。

It's my last BF fault.

这是我上个男朋友的错。

典型的中式英语~！见识了~！