怪物笔记‖美女蛇(注释版)
鲁迅先生的文章《从百草园到三潭印月》中有一段关于美女蛇的话:
“我的大妈妈曾经给我讲过一个故事:从前,有一个读书人住在一座古老的寺庙里,努力工作。晚上,他在院子里乘凉时,突然听到有人叫他。我答应着,但环顾四周,只见墙上露出一张美女的脸,对着他笑了笑,消失了。他很高兴;但是晚上来说话的老和尚看穿了机关。说他脸上有猫腻,一定是遇到了‘美女蛇’;这是一个人头蛇身的怪物。它能叫人的名字。你答应了,晚上就来吃这个人的肉...结尾的教训是:所以如果有陌生的声音叫你的名字,你千万不要答应他。”
民俗学家研究美女蛇,当然要研究白娘子,中国最著名的美女蛇。结论是《白蛇传》的传说源于印度这个玩蛇的国家,英国作家济慈的《拉弥亚》中的印度故事在公元2世纪流传到希腊,在公元12世纪流传到西欧和中国,而冯梦龙的叙述只是济慈写的“拉弥亚”故事。②
众所周知,中国的美女蛇是不需要进口的,最古老的美女蛇就是人类的祖先女娲。《山海经·西野经》郭璞注:“女娲,上古神女,帝王,蛇脸蛇身,一日七十变。”这个形象和鲁迅小时候听过的美女蛇是一样的。后来鲁迅在他的小说《补天》中以一种罕见的迷人的笔调描述了美女蛇的祖先:
“伊在这个肉红色的世界里走向海边,全身的曲线像一朵苍白的玫瑰融化在淡淡的大海里,直到身体中间才变成一片纯白。海浪很惊人,有条不紊的起伏着,但是海浪溅到了伊拉克身上。这个纯白色的影子在海里摇摆不定,好像所有的都在向四面八方散开……”(3)
人类的诞生总是和蛇有关。在圣经中,人类是因为蛇而来到这个世界上的,而且总是和女人有关。《诗经》中“矫健的蛇,吉祥的女人”这句话,把蛇在梦中的出现,看作是生女孩的吉兆。④
但人类总是对极其漂亮的女人保持警惕,就像魅惑“魅惑”一词的本义是诱惑的魔鬼。西方美女蛇美杜莎⑤的名字后来的意思是“致命的诱惑”。这就是为什么大母亲告诫年轻的鲁迅,“陌生人叫你的名字,千万不要答应他。”
民间认为,所有这些吸引人(或神奇)的东西都是巫术,但巫术必须通过知道他们的名字才能赋予某人。你的名字被魔鬼知道,很有可能你的命运和灵魂被别人支配。比如《搜神记》后记中记载:东晋令郎周紫雯喜欢打猎,经常进山。突然,一个巨人从山洞里转了出来,白如霜雪,手持弓箭,大声喊道:“老鼠!”(周紫雯的昵称)周紫雯下意识地回答道:“在这里。”这个人用弓指着周紫雯,周紫雯失魂落魄地倒下了...这个场景和现代漫画《死亡笔记》多么相似。
为了提防美丽的蛇,明朝的冯梦龙把它变成了法海,成了世人眼中的一个笑话。我现在终于明白,为什么历史学家总说明朝是资本主义的萌芽阶段,因为当时已经有了“祛魅”的现代性。当时人们对美女蛇还算淡定。
现代的孩子更是无所畏惧。如果她们听了大妈妈的故事,一定会大喊:老天,多给些美丽痴情的小仙女吧!
[注释]
①从《色戒》到《爱情》
白蛇传说、牛郎织女、孟姜女长城哭、梁祝,合在一起,被称为四大民间传说。但白蛇传说的故事最晚成型,最早见于冯梦龙《警世录》卷二十八《白娘子永贞雷峰塔》。故事里,白蛇毕竟是一个色诱人的恶魔。男主徐铉被法海镇压后出家为僧,死后留下一个警世之子。
清朝初年,黄图爵的《雷峰塔》(见山亭),或者说最早的戏曲书,只写白蛇被镇压在雷峰塔下。20多年后的梨园旧稿(很可能是昆曲艺人陈父女所作,现存乐谱不全)是以白蛇生孩子为情节的广为流传的书籍。至此,蛇精的故事从妖媚的妖怪变成了有情有义的女人。
清朝乾隆年间,方承培改编了《雷峰塔(水竹楼)传说》,出版了三十四卷。第一卷是《采青·会舟·订盟》,第二卷是《端阳·乞草》,第三卷是《陈禅》。自此,《白蛇传》故事的主要轮廓基本完成。这部剧的书是乾隆南巡时赠送的,使其名声大噪,让各界人士都知道了白蛇传的故事。
从明代小说到清末戏曲,男主原名徐铉,民国改名为徐贤,流传至今。
②白蛇的起源
总的来说,《白蛇传》这个故事的起源,总是可以追溯到唐代传说中的《白蛇传》。
《白蛇》又名《李皇》,最早见于唐代的《博》,后被宋代人收入《太平广记》。男主李皇,陇西人,官宦世家。一天,我看见一个女人坐在路边的牛车上。"那个穿白色衣服的女孩优雅而美丽."她大吃一惊,就去搭讪,才知道白衣女子是个寡妇。两人交换了一下眉毛,李皇去了郊外的寡妇家...当然是好事,他连续三天都回来了。回到家,病不起,佣人觉得浑身都是鱼腥味。他死后不久,家人掀开被子,看到只剩下他的头,下身变成了脓汁...他派人去郊区寻找白寡妇的院子。只有一棵很大的洋槐树,周围的村民说,这棵树上住过一条很大的白蛇。
白蛇的故事太简洁了,而且发生在长安,所以宋代西湖三塔的故事更像是白蛇传说的源头。
Xi玄赞,西湖三塔的主人公(Xi玄逐渐演变为今天的徐玄和徐贤)。据说Xi宣赞是在她二十多岁的时候。在(1174-1189)年间的某个清明节,在西湖边救起了一个走失的姑娘,她姓白,外号毛女。很快毛奴的家人就来找人了,一个浑身起鸡皮疙瘩的老婆婆。老妇人感谢Xi玄赞,并邀请他去她家。Xi宣赞到了白家,才知道白家的主人是一个寡居的白寡妇,长得像“绿云发堆,雪凝。”眼跨秋水波,眉插春山。桃萼淡妆,樱珠轻绛唇。鞋衬小荷花,玉指露纤细,如雨后春笋。"...这不仅是一次答谢,也是一次盛宴。只见白衣女侠有说有笑,将一个小伙子压在案上,用刀划开他的心,分了一半给Xi宣赞,把Xi宣赞吓得魂不附体。酒席过后,白娘子说:“我现在没有丈夫,我宁愿嫁给玄奘。“Xi玄昝哪敢不从?如此住了半个月,使xi玄赞面黄肌瘦...幸运的是,在毛奴的帮助下,他终于成功逃脱。据说龙虎山出家的Xi玄赞的一个叔叔,刚下山就大显神威,把白家打回了原形——奴才是乌鸦,老太婆是水獭,白蛇是白蛇,被压制在西湖三塔(即三潭映月)下。
但在唐宋以前,对中国奇文化产生深远影响的事件是东汉佛教的传入。人与鬼的暧昧,变成了神与魔的斗争,总有一张觉悟或觉悟的脸。因此,赵先生在《白蛇传》(商务印书馆,1938版)一书中认为,白蛇传有更早的原型,它起源于印度。《拉弥亚》(又译“Lamia”)是英国诗人济慈根据希腊传说写的一首长诗,讲述了一个耍蛇人爱上一个美男子,被一个智者揭穿的故事。它是从印度传到西方的白蛇传说的变体。
③鲁迅的《补天》。
鲁迅于1922 11年6月写下《没有山》,作为短篇小说集《呐喊》的压轴之作,后被《新故事》收作《补天》。
《故事新编》是鲁迅小说集中的一个异数,有着神秘的脑洞,跳跃的思维,瑰丽的语言...但鲁迅本人似乎并不满足,说“当时的意见是从古代和现代取题材做短篇”,而是“从严肃到滑头”。所谓华而不实,就是鲁迅忍不住说了一些影射时局的怪话,到今天还历历在目。
小说中性感裸体的女娲,觉得无聊而造人,觉得新奇,觉得造物主的喜悦。但没过多久,她发现一个小个子男人出现在她的臀部之间,嘟囔着抱怨着别人。大概大家都喜欢做这种事情吧。女娲很恼火。我怎么能创造出如此自私和琐碎的东西?突然觉得很无聊,不想生孩子了。然而,女娲直到死,仍然出来拯救世界...就在她死后,一只老虎打着女娲集团的旗号来了,在她的肚子上安营扎寨。因为那里最胖,是最丰满的地方。看似有点滑稽,但仔细想想,却又透露出残酷:女娲是人类之母,但人们连她的尸体都要用,她还打着“嫡系”的旗号,所谓忠诚的继承人。小说开头的波澜壮阔的场景和绚丽的色彩都变成了荒诞,荒诞的背后有一种说不出的悲伤。
④蛇的符号学。
在许多宗教、神话和文学中,蛇通常代表生育能力或创造生命的力量。因为蛇可以蜕皮,所以它们也成为再生、转化、不朽和治愈的象征。Ouroborosaurus是自古流传下来的象征。一般的形象是一条蛇(或龙)在吞自己的尾巴,产生一个圈,这是宇宙循环概念的精神体现。在北欧神话中,耶梦加得是一条长着尾巴的巨蛇,环绕着整个人类世界。
在亚伯拉罕的宗教中,蛇象征性欲。根据犹太人的传统,伊甸园中的蛇的确是性欲的象征。
在印度教,昆达里尼是一条卷曲的蛇,被认为是有形的生命力和性力量的来源。
在佛教中,蛇被视为寺庙或圣地的守护者。传说佛陀开始打坐,静坐菩提树下时,天已黑了七天,下着大雨,于是木真邻居陀从地下出来守护佛陀。
在中国,蛇被视为龙的低阶存在。所谓伏羲女娲是蛇,而不是龙,以此来理解“龙的传人”的含义。
⑤美杜莎
美杜莎完全是个悲剧。
美杜莎原本是雅典娜神庙的女祭司。雅典娜是希腊众神中唯一禁欲的神,所以她的女祭司应该终生保持贞洁。
美杜莎有一张漂亮的脸,被海神波塞冬看中。波塞冬打算动武,美杜莎跑进雅典娜的神庙里乞求庇护,但波塞冬变身的大鸟在神庙里被剥夺了贞操。
雅典娜看见她的祭司在她的神庙里,与动物性交(雅典娜不应该意识到那只鸟是她的叔叔波塞冬)...她怒不可遏,大骂——每一个看到美杜莎面容的男人都会变成石头,美杜莎的头发也会变成爬行的蛇。从此,变得可怕的美杜莎被放逐到冥界的尽头,最后被希腊英雄珀尔修斯杀死,并被砍下头颅。
6.名字的巫术。
巫术的本质是联想,强调各种联想。例如,一个人的名字与灵魂和命运联系在一起。
古今中外,都有关于名字的咒语(如唤魂),原理大同小异。以前农村的孩子都只取小名和便宜名,正式的名字只有进了学校或者归化进族谱才取,只说是要养活自己。因为当时孩子的死亡率太高,所以理解为孩子被敌人或者恶灵诅咒了。如果孩子没有一个正式的名字,诅咒将是不可能的。
西游记里最幽默的一个场景是,银娇王拿着一个紫金红葫芦问孙悟空:“我叫你,你敢答应吗?”美猴王编了一系列假名,好应付。