梁咏琪的《怀念》讲述了一个怎样的故事?
想了解电影的具体故事情节,可以参考以下链接,/m/2008-12-21/1612305524 . shtml(个人认为与电影不同);如果暂时抛开具体情况,抽象概括男女主角的想法,无非就是两个人彼此相爱,但他因为种种原因不敢和她单独在一起,她对他的过分谨慎既焦虑又失望(我不是女人,不知能否这样形容这种情感)。错过这一集是对她感情的告白,出现在他刻意回避她的时候。
电影有粤语和普通话两个版本,所以插曲也有粤语和普通话两个版本,就是心魔和思念,作词人是陈少琪。此人与梁咏琪关系甚好,这两个词无论从主题、用词、手法(如“恶魔”与“什么”、“缺失”、“断层”)来说,都具有重要意义。下面我希望对比两个版本的歌词,做一些粗浅的解释。
我觉得光看小说就能看出爱情的色彩。这是什么样的生活?
*为什么只能每天消磨时间,努力忘记对对方的爱?
我们呆在自己的沙漠里,开始失去理智,等待时间的流逝。
*我们一开始都很孤独,后来开始喜欢对方,但是没人告诉我们。
如果你总是像天气一样对我不冷不热,我无法选择沉默。
*你明明喜欢我,却装作不冷不热。我真的很焦虑。
爱情只是一个泡沫,脆弱到一碰就破。你要好好把握。
*戳的时候足够碎了。机会就在你面前。你要好好珍惜,不要留下遗憾。
错过是我们的错。在幸福的角落里,我们还能期待什么?
*如果错过了命运,如何弥补这个错误?
你本可以在拐角处遇到幸福,但你没有。你还不喜欢我什么?
直到有一天,我后悔它开花了,大家才会明白,过去是最幸福的。
也许有一天你觉得遗憾的时候,你会明白我们在一起是最幸福的。
错过天空都是错的。制造喜怒哀乐需要我们承担后果。
*也许是天意吧,命运挡了我们的路,让我们难过。
每个人都是另一个人的风景。孤独的时候有什么比爱更赤裸裸?
*如果我们相爱却孤独,爱对孤独的我们来说是多么美好。
我们至少应该勇敢尝试,挑战所谓的天意。
每个人都是另一个人的风景,值得停一次。
*让我们不枉此生,无怨无悔。
注意,电影里的故事发生在杭州,有一句台词出现了两次:“杭州,不冷不热”。
躲在小说电影里,一天天逃避生活,你的背影早就承认了。
*(这句话可以和普通话的歌词相比)
没有人能理解这一刻听到喘息声时无法掩饰反应的眼神。
我们面对面都能听到对方喘气,你却不敢表白。
你的眼睛告诉我,我知道你很爱我。
喜欢变幻莫测的天气,总喜欢忽冷忽热。我永远无法平静。
*(这句话也可以接受)
不要再向沉默致敬。我可以成为你漫漫长夜的一颗星。
*不要沉默,我心里真的很想和你在一起。
心魔让你动摇了什么命运?这个泡沫一碰门就会破裂。
*是你的心魔动摇了你对命运的信心吗?不要那样想。
命运和你只隔着一扇门,或者一层泡沫。
不要在命运的巴士匆匆驶过的时候,发现幸福和命运并没有太大的差距。
*不要等到命运不再眷顾你的时候,才发现原来自己离幸福那么近。
魔鬼在和你说什么?后悔如云。这将是一生的错误。
不要听你心魔告诉你的话,否则你会后悔一辈子。
如果每颗心都是另一颗心的火花,就不要一个人去隐藏比真爱更赤裸裸的东西。
*(这句话也可以接受)
如果每颗心都是另一颗心的火花,错过比错过痛苦得多。
*因为想念对方是痛苦的,但不在一起才是最痛苦的。
歌词的解释可能有些牵强。我觉得这首诗押韵严谨,歌词也不难。尤其是陈少琪,作为一个向来擅长粤语的诗人,在选词上不如粤语歌词流畅。对这几个词的把握可能是建立在理解大意的基础上,上面歌词的解释只是我个人的理解。
这里我想重点解释一下“每个人都是另一个人的风景”这句话。我觉得粤语版的短语可以让听者有一个准确的把握,意思是两个人,你对我很美(风景,烟火),你对我也很美,所以“每一颗心”和“每一个人”都是“另一颗心”和“另一个人”的倾慕,换句话说就是“我们彼此相爱”,彼此都有好感。
另外,根据问题中的强调,“(如果一个男生对一个女生说这句话,是不是表示?!)”,我想先假设一个情况,然后再做一些解释。希望这些假设不会给你带来不快。假设你是女生,一个男生对你说这句话。我觉得可能有以下两层意思:(1)如果你们两个互相有好感,他的意思最有可能是表达他对你的感情,但他也有自己的考虑困扰。比如他之前可能喜欢过其他人。如果他向你坦白,别人可能会认为他不够忠诚。而他希望达到的效果,可能只是给你看下面的意思,也可能是想让你做某件事。(2)他已经明确表达了对你的爱,但是你没有马上接受,他想告诉你,如果你对他有感觉,希望你能接受他,不要给他们留下任何遗憾;如果你没什么感觉,那你和他的情况就不是字里行间所说的情况,他也不会想让你马上接受他。
至于“孤独的时候有什么比爱情更赤裸裸”,自然是说人在孤独的时候需要互相扶持,爱情是孤独的人向往的美好的东西。
希望以上的解释和不切实际的推测能帮到你~对于整部电影要传达的概念的理解,可以参考电影的主题曲,也是两个版本;个人认为电影不算上品。