《诗经·金梓》全文翻译与赏析

紫条

青青是你的衣领，YY是我的思念。如果我没有去见你，你没有收到我的信吗？

青青是你的穿着，悠悠是我的情怀。如果我从来不去看你，你就不能主动一点吗？

来吧，常张的眼睛，在这高城楼上。一天不见，像三月！

白话文解读:

绿色的是你的衣领，悠闲的是我的心境。即使我没有去看你，你没有收到我的信吗？

绿色的是你穿的，悠闲的是我的感受。即使我没有去接你，你也不能主动来吗？

来来去去，环顾四周，在这个高塔上。一天没见，好像三个月那么长！

2、欣赏:

这首诗是关于一个女人在塔上等待她的爱人。全诗共三章，运用倒叙手法。前两章把自己说成“我”。《清记》和《清佩》是以情侣服装为原型的。对方的衣服给她留下了如此深刻的印象，让她无法忘记。我能想象她对爱情的渴望。

现在因为受阻不能去赴约，只能等爱人来接我。我能看透秋水，却看不到一个影子。我深深的爱情不禁化作惆怅和苦涩:“就算我没去看你，你为什么不能发个信息？”就算我没来找你，你为什么不能主动来？“第三章点明了地点，写她因等爱人来而心烦意乱，来回走着，感觉虽然只有一天没见面，却仿佛有三个月那么长。

扩展数据

《郑国锋·冯·姬子》是《诗经》中的一首诗。全诗共三章，每章四句。是先秦时期正帝的一首华夏民歌。这首诗是关于单恋的，描述了一个思念心上人的女人。每当我看到绿色的东西，女人就会想起她心上人的绿领绿玉。

于是她登上城楼，只为一睹心上人的踪迹。如果有一天她看不到了，她会觉得好像三个月一次。全诗充分描写了女性单恋的心理活动。这是一首不可多得的优美情歌，成为中国文学史上的经典。其中“一日不见，似三月”是永恒的名句。