墨子腹暾 译文

墨子有巨子腹暾，居秦，其子杀人。秦惠王曰：“先生之年长矣，非有他子也，寡人已令吏勿诛矣。先生之以此听寡人也。”腹暾对曰：“墨者之法曰，‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀、伤人也。夫禁杀、伤人者，天下之大义也。王虽为之赐，而令弗诛，腹暾不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也；忍所私以行大义，巨子可谓公矣。

墨家有首领腹暾居住在秦国，他的儿子杀了人。秦惠王说：先生的年纪大了，又没有其他的儿子。我已经命令官吏不要杀他。先生要听寡人的意思。”腹暾对惠王说：墨家的法令说:杀人的要处死，伤残人的要受刑罚。这用来禁止杀戮伤害。禁止杀戮伤害是天下的大义。大王虽然恩赐命令不用杀他，我却不能不行使墨家的法令。“没有答应惠王，就杀死了他的儿子。儿女，是人所私有的；忍让私有的来推行大义，墨家句子可称的是大公无私了。