天妃志碑文的现代翻译。
自永乐三年(公元1405年)起，先后七次出使西洋。我们所经历过的海外诸国，从占城、爪哇、三佛齐、罗，经过南天竺、锡兰山、古里、克孜族，再到西域的鲁木斯，都是满树白骨，大小三十余国；漂洋过海，航程超过10万小时。
遥望海洋，巨浪远在天涯，高浪如山。再看那些海外的国家，都是分布在云雾缭绕的远方。然而我们的舰队高悬如云，日日夜夜流星般飞奔，穿越狂浪，就像走在大街上。这些真的是黑门宫廷给予的仁慈和祝福，也是依靠天妃之神妈祖娘娘保护和祝福的功德。天妃的神不仅在过去很有名，而且在当代也很明显。我们在海上航行，每当遇到大风大浪，船上都有一盏神灯在闪耀。一旦圣光降临，它将拯救世界。即使遇险，我们也能平安无事，到了异国他乡，遇到那些不听话的国王，我们就活捉；那些敢于侵略掠夺的外国盗贼被消灭了。从此以后，很少有试点道路是和平安宁的，海外各国人民依靠我们。这是天妃之神的礼物！
天妃的神的灵感是显而易见的，但很难——枚举。曾几何时，我们上书朝廷，将其功过记录在太常寺档案中，并在南京龙江河畔建立天妃宫，以永续其礼制；幸亏皇帝允许，他发布了纪念文告，以示神灵的仁慈，并对他们大加赞扬。然而，天妃的神是无所不在的。比如长乐南山的天妃宫，我们曾多次随船主人在此停留，等待风帆随风起航，于是在永乐十年(1412)，我们请人修建了一座宫殿，作为官员和士兵祈祷和报神的地方，非常整齐壮观。其右侧有南山三丰宝塔寺，久而久之已荒凉崩塌。我们经常在附近修理它。经过几年的时间，该寺的寺庙和寺院已经大大超过了旧的规模。1431的春天，我们继续前往海外各国，大小船只今早聚集在太平港，修缮佛寺和天妃宫，使其更加华丽美丽；同时，他还许了一个愿——求无上菩萨堤心——给钱，在天妃宫左侧建一座规模宏大的三清殿；雕塑化妆图标，光彩照人；钟声、鼓声、礼仪仪式一应俱全。大家都觉得这样做，是希望Wing能充分表达自己的愿望。有了这个愿望，大家都愿意努力。宏伟的大厅和两个大厅是在几天内建成的。画梁围绕着云霓，像翅膀在飞舞，同时，松树和竹子隐藏在两边。这个宁静的地方真的是一个景点！这一方土地，这一方百姓，怎能不增添幸福和吉祥？
人若能尽心尽力忠心侍奉君王，没有什么不可能，也能尽心尽力诚心侍奉神明。然后，祈祷没有什么无效的。郑和等人，作为上海开明君主的宠信和重任，肩负着向遥远的外国传递尊重和真诚友谊的重要使命。他们指挥着一个巨大的船夫，掌管着一大笔钱，想想看。我怕他们完成不了使命，又怎么能尽心尽力忠诚报效国家呢？为此，还特意建了一块石碑，以彰显天妃的功德，并记录下数次往返海外的岁月，以留永久纪念！
一是永乐三年(1405)，统率舟师，到达古里等国。当时的海贼陈祖义，在三佛、齐国聚集，对外商烧杀抢掠，还入侵我舰队。随即魔法兵暗中相助，将其消灭。永乐五年(1407)，船队回国。
2.永乐五年(1407)，我们指挥水兵前往爪哇、古里、克孜、罗进等国，当地国王分别贡献珍宝和珍禽异兽。永乐七年(1409)，船队回国。
第三，永乐七年(1409)，我们指挥主人去之前去过的国家，经过锡兰山国的时候，那个叫亚列库奈的国王傲慢不友好，但也试图侵犯我们，依靠天妃之神显示他的反应，发现他的阴谋，于是活捉了国王。永乐九年(1465438)不久，皇帝大发慈悲，把他收归自己的国家。
4.永乐十一年(1413)，我们指挥船家去胡鲁休姆等国。其中苏门答腊岛出生了一个叫苏沃拉的伪王，他出兵侵略自己的国家。苏门答腊王屠戮努里阿比丁，并派使者向我院报告此事。于是，我们领兵逮捕了伪王，依靠天妃神的帮助，把他活捉了。永乐十三年(1415)回国献俘，同年满清。
5.永乐十五年(1417)，我们率领舟师出使西域。其中，葫芦休姆州向狮子、豹子和大西马进贡；阿丹向奇奇致敬——当地称为祖拉法(长颈鹿)和长角摩诃兽；古牧蜀国向“华福禄”(斑马)、狮子致敬；布拉瓦王国向能跋涉千里的骆驼和鸵鸟致敬；爪哇、古里等国向“李蜜羔羊”兽致敬。这些都是藏在深山里，藏在海里的超自然的东西；他们争先恐后地呈现那些埋藏在沙漠深处、栖息在大地上、到达长城的宝藏；有的还派王公，有的派王澍、王迪带着金叶做的表去朝见。
6.永乐十九年(1421)，我们指挥大船船长，让久留京都的胡鲁穆斯等各国使节全部回国。自那时以来，这些国家履行了自己的职责，做出了比以往更多的贡献。
七、宣德六年(1431年)，我们也会带领水兵到这些海外国家，开信送礼。留在这个港口(太平港)，等待北风驶出大洋。回顾过去，我曾多次依靠神灵的帮助和保护的功德，所以在石碑上刻了这句铭文。
宣德六年(1431年)，时间顺序是1911年隆冬(旧历十一月)的好日子。
郑和、王景弘，宦官李星、朱良、周满、洪豹、杨震、张达、吴钟赫都指挥朱桢、王彦立碑；正一派主持人杨一初磕头求碑。