《红楼梦》中焦大的爬灰是什么意思？

“拾骨灰”是一种常见的说法，也叫“爬骨灰”，指的是岳父和儿媳之间不正当的性关系。这个词也出现在《红楼梦》第七回，“送宫花给贾琏，冯，宴于宁府宝玉，秦钟”；这次主要写宝玉与秦钟的相遇，却跑出了一个让人永生难忘的精彩场景，那就是“喝醉了骂”的事件。

《红楼梦》中“爬灰”的意思是:公公与媳妇通奸的意思。焦大说这句话主要是针对贾珍和秦可卿的。原句是:我要去祠堂哭了。

“拾灰”说很久以前有座庙，香火很旺。烧过的锡纸在炉内越积越多，有人开始从炉内的堆积物中寻找锡，找到锡储存起来，然后拿到市场上卖，从中得到银。后来被庙里邻居知道了，说这些从炉里找锡的人在“除尘”，有偷锡的嫌疑。这种“刮灰”就是这么叫的。

「捡灰」怎么变成「爬灰」了？也是在很久以前，一个儿子早逝，留下他年轻的妻子守寡。自从儿子去世后，年轻的妻子搬到了另一栋小楼居住。她的公公经常路过这座小楼。每当我路过的时候，都会抬头往楼上偷看。

年轻的妻子发现了公公的举动，误解了他的意思。借此机会，她在墙上写了一首诗《爱不离别人家》。年轻媳妇的公公看到媳妇写的这首诗，就用手指爬下墙粉，和媳妇混在一起。故事流传很快，于是有了“爬灰”这个词。

因为“拾灰”是偷锡，而“爬灰”是偷媳妇，而“xi”和“xi”是同音同暗语，更符合我国繁体字的使用习惯。