腹语的原始版本(未编辑版本)及其翻译
远远的听到一条深巷里狗叫声，一个女人睡醒后打了个哈欠，伸了个懒腰，老公在说梦话。过了一会儿，孩子醒了，大哭起来。丈夫也醒了。女人安慰孩子吃奶，孩子抱着奶头哭，女人哼着歌哄他睡觉。另一个大儿子醒了，说个不停。
这个时候，女人用手拍孩子的声音，哄孩子哼哼的声音，孩子用奶头哭的声音，大一点的孩子刚睡醒的声音，老公骂大一点的孩子的声音，都是同时响起的，各种声音都很相似。满座的人没有一个不伸长脖子，歪着头认真听，微笑着默默赞叹，觉得很精彩。
过了一会儿，丈夫打鼾了，女人拍孩子的声音也渐渐消失了。我隐约听到老鼠做电缆的声音，锅碗瓢盆翻倒倾斜的声音，女人在梦中咳嗽的声音。客人们稍微放松了一些，逐渐挺直了坐姿。
突然，一个人喊道:“着火了！”丈夫起身喊，女人也起身喊。两个孩子开始一起哭了起来。过了一会儿，几百个人在喊，几百个孩子在哭，几百条狗在叫。中间夹杂着噼啪声、房屋倒塌声、火烧的爆裂声、呼啸的风声、千万种声音；还夹杂着成百上千人求救的声音，消防员推倒着火房屋时徐旭的声音，救东西的声音，救火的声音。
这种情况下没有应该听到的声音。即使一个人有几百只手，每只手有几百根手指，他也不能指出其中的任何一根。即使一个人有几百张嘴，每张嘴有几百条舌头，他也分不清其中的一条。在这种情况下，客人们吓得面不改色，纷纷离开座位，卷起袖子露出胳膊，大腿颤抖，几乎是争先恐后地逃跑。
突然，当我醒来的时候，各种声音都消失了。把屏幕拿下来看看里面。只有一个人，一张桌子，一把椅子，一把风扇，一块木头。
评论和分析
《口技》是清初的一篇散文。它显示了腹语者高超的技巧。本文按时间顺序描述了一场精彩的腹语表演。表演者用不同的声音模仿一组有节奏、连续的生活场景，深刻感受到腹语这一传统民间艺术的魅力。
全文紧扣“善”字，生动逼真地描写了三个场景，从简单到复杂，从放松到紧张，然后从侧面描写了观众的神态和动作，其中插入了作者简短的赞美。这种正面描写和侧面描写的结合是文章在艺术表现上的一个显著特点。
文字语言简洁细腻，生动传神，构成了自然清新感人的风格。