论梁园的采莲赋

萧艺采莲诗

紫茎满波，红莲满莲。绿室披绿，平原固黄螺。

于是妖男妖女在船上划，鹬头回，传羽杯。我会动，海藻会挂，船会动，会开。二七纤细的腰肢被绑住，他延缓脚步。夏初春末，叶嫩花早。笑怕碰到衬裙，折起来怕翻船。

于是，水溅到了兰花上，芦苇入侵了罗涛(声中推荐)。菊未反，而见台，而衫湿，陵长绕钹。周泛白与容、宋在采莲。

宋道:“碧玉小姑娘，快来嫁给汝南王。荷花脸凌乱，荷叶香。因先生推荐，愿攻芙蓉衣。”

给…作注解

萧艺(508-554)生于南兰陵(今江苏常州西北)，是梁武帝的第七子，后在江陵称帝。他是梁元帝，在位三年，被西魏军所杀，一生著作甚多，现有《金屋藏娇》集。

翻译

紫色的茎在细微的涟漪中显得格外突出，红色的荷花在上面盛开。绿色的荷花像莲子房，白色的莲子，黄色的花心。

(男)这时，美少年美少女来采莲船，默默传递情意。她的两条船和我慢慢地荡漾，在船上来回传递玻璃杯。她摇着桨想打开它，但它被柔软的草牢牢抓住了；如果她的弓要拆了，她怎么会舍得把贴合水的浮萍分开？啊，这可爱的姑娘细腰裹着白绫，她的船在后退，在回望。这个女孩就像是春末夏初的一个好季节，那时叶儿刚刚处于萌芽状态。看，她一边采莲，一边担心水滴溅到衣服上咯咯笑，似乎怕船翻了，赶紧提起裙子。

(女)湖水好像有意溅了我的桨，芦苇拖着我柔软的薄纱。他还没回去，人如菊香。他在高高的平台上远远地看着我。水里的绿草浸湿了我的衣服，长长的藤茎缠绕着我的金铲。我划的蓝船不肯前行，就让我唱着河边采莲的歌。

桑松:“我是一个普通人眼中的碧玉般温柔的女孩，我是专程来嫁给汝南国王的。荷花和我的脸一样美，荷花香进入我的衣裙让它更香。于是我特意摘下莲花，献给这位先生。我希望永远穿荷叶荷花做的衣服。”

简说

采莲赋以采莲为中心，首先要关注采莲这件事。同时，由于古词“莲”也有“情”“怜”的谐音之意，所以这首诗所写的内容应该与男女之间的爱情有关。这部作品有一语双关的意思:表面上讲的是女孩子和男孩子采莲，实际上也是青年男女谈恋爱。在荷花盛开的湖面上，在摇曳的荷船上，在碧水蓝天中，作者既写出了采莲的快乐，又表现了“用心划船”的美好爱情。

从文章内容看，写的是初夏荷花盛开，荷花成熟，为采莲的故事准备了背景。然后写男女的爱与不舍，重点写男人对采莲人的迷恋；然后写采莲女在采莲中不断被各种植物追上，其实是表现出对男人的爱。最后采莲姑娘故意用歌声开玩笑，说要嫁给汝南王，看似是拒绝，实则是暗许，让她看起来清新活泼俏皮。