《聊斋志异》的原文与翻译，苏秋
简介:《聊斋志异》，简称《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的短篇小说集。以下是我给大家带来的《聊斋志异》原文和译文，希望对你有所帮助。
原文
沈雨字金庵，顺天老世家。尝试进入首都，但留在郊区。当我看到对面的少年时，我美若天仙。心善则渐进温柔，绝对优雅。Joy，抓住胳膊，邀请到公寓，办个酒席。问他姓甚名谁，则金陵于是也，字九正。公子闻同姓，多颛顼，为昆仲；少年于是把自己的名字简化为陈。
明天经过他家时，书店是光洁的；然而门已大跌，无仆。我把儿子请进去，把妹妹叫出来拜。我大概十三四岁，皮肤光洁，粉嫩如玉。过了一会儿，我请茶献客，家里好像也没什么收获。公子不同，几个字就出来了。从此，爱情就像一个细胞。如果不是每天都来，或者一直* * *，就当个没伴的弱姐听天由命了。公子说:？我弟弟住在千里之外，他没有答案。他的哥哥和姐姐都很娇弱，他们怎么谋生呢？不如你离我而去，有个桶屋住？我很开心，赛后再约。考完试，姚九邀儿子去，说:？中秋月明如昼，素秋姐姐有菜酒，不要违心。？我真的把它拉进来了。秋天出门，会有点凉，然后进入复式房，放下窗帘固定物。时常旅行。儿子起来:？姐姐东奔西跑，我怎么忍心！？苏秋笑道:幕起时，一个清漪侍女捧着锅；另一次是做鱼。公子发呆:？这一代人是从哪里来的？不做早不打扰妹子么姚九笑着说:？姐姐又行为怪异了。？但听到窗帘里的笑声，儿子却无法理解。酒席结束，丫鬟退下，儿子咳嗽，误咳了丫鬟衣裳；丫鬟用口水往下倒，破碗流。视侍女，丝切小人，仅四寸。九笑。苏秋笑着拿起来。仆人回来，照常跑，儿子就大不一样了。嗮嗮 嗮:?这只是我姐小时候卜子谷的一个小技巧。？儿子问:？弟妹都长大了，为什么不结婚？一朵云:？祖上去世，居无定所，所以一拖再拖。？于是，我们约定了旅行的日期，埋了房子，带着妹妹和儿子去了西部。回报，除了放弃；另一个女仆被派去服侍它。
公子夫人，韩侍郎的女儿，特别爱苏秋，吃喝不愁。公子和姚九也是如此。而姚九是最聪明的，现在他有十行，试图做出一种艺术，老苏灿达不到的。公子劝去童试，他说:？顾是个生意人，跟你说话是苦的。自省快乐不堪；而你一旦进入这条路，就不能不担心得失，就做不到。？住了三年，儿子接下来就来了。中共九大尴尬，他激动地说:一个上榜，为什么难！我一开始不想被成败迷惑，所以宁愿沉默。今天看到大哥不舒服，不觉得热，19岁的男生应该是小马。？公子高兴，试用期就考上了，市县路第一。益和公子在幕下夹攻苦战。考过一年多，县市状元。九个人大吵大闹，远近为婚大打出手，得知后却不了了之。公子催之，乃赛后事。
没什么，考完试，崇拜者努力记录他们的文章，赞美他们；姚九也意识到了第二个人的不屑。而且单子做出来，所有兄弟都尴尬。方饮时，公子尚烈；九年后，酒灯倒，身仆在案下。放在沙发上，病已经困了。我急切地叫我妹妹过来，张穆对儿子说:？我们两个人情虽然像细胞，但不是一家人。我是鬼。我无法报答你的好意。苏秋长大了，被小姑疼爱。？公子说:？真的是我哥的命！它会说我是一个满脑子都是动物的人！？我哭了九次。公子是用重金买好材料的。到了生命的尽头，我冲进去告诉姐姐:？我走后把棺材盖上了，这样就没人能看见了。？公子还想有话要说，但他的眼神已经黯淡了。公子伤心如丧。但是，如果我暗暗怀疑他的指示，一旦他秋天出来，我看了一眼，棺材里的袍子就像脱落了一样；揭开一看，里面躺着一条鱿鱼。苏秋大吃一惊，急忙跑进来，伤心地说:兄弟之间有什么隔阂？所以，不避兄弟者也；但我怕它扩散，我不能在我耳朵里呆太久。？公子说:？礼仪是建立在爱情体系上的，爱情在哪里，和外国人有什么区别？尤宁不知道我的心？即如果反馈没有遗漏，请不要担心。？然后赶紧去布吉，用厚葬把它埋了。当初，儿子想在秋天嫁给一个贵族家庭，他不愿意。自商之子死，苏秋不应。公子说:？我妹妹二十岁了，但她没有结婚。人们叫我什么？对不对:？如果是这样，但只有我哥哥。但是，如果你不在乎自己，你不想进入等待的大门，但你可以是一个穷人。？公子说:？没有吗？再过几天，冰媒各归各位，谁也死不了。首先，儿子的妻子和哥哥韩权来吊死他，得了苏秋一眼，爱他，想买他做小老婆。我姐，我急的什么都不说，怕儿子知道。韩心不放出来，媒体是风秀子，而许是买了乡下的关节。儿子听了，大怒，骂了一顿，就把问候送出了家门。从那以后，他再也没有联系过。还有一个原因是，孙某嘉这种高级大臣，会娶女人送冰毒。他的第一个人是认识的，儿子想见他。因为媒体的预约，他鞠了一躬。到期日。里面挂帘，苏秋不言而喻。一去，秋马骈从，炫耀；人又漂亮又优雅像个处女。公子高兴，苏秋却不高兴。儿子答应了，准备安装。苏秋制止了它；公子也不听，死了厚赠。我结婚了，我很难过。然而兄嫂相濡以沫，月儿需回宁。我来的时候会带几样东西去，付小姑的保管费。嫂子不懂它的意思，就听了。
有点落寞，寡母溺爱过度，亲近土匪，诱妓赌博，传宗接代字画给丁一，都是用钱还了戏债。韩权有关系，愿意拿两个妃子和五百金来换苏秋。一开始是拒绝的；韩固要求，贾谊摇了摇，怕儿子不愿意。约翰:？他和我很亲近，这不是他的分支。如果完成了，他一点也不像我。万一是他，我就要了。有你家在，何伟就是个余金安！？于是她穿好衣服出去喝酒，说:说到做到，这就是你们家。？一头雾水，关于日期。到了白天，担心韩国人诈骗，晚上等路，如果有雨，就拉开窗帘检查照片，就把他们领走，放在斋里。朝鲜仆人付了500金。明白了。一个冲进来，苏秋说:？儿子突然生病了。？苏秋没化好妆，匆匆走了出来。随着世界的发展，夜迷不知道自己在哪里，远行，这是极不可能的。突然，我看到两根巨大的蜡烛走过来，大家都窃喜能问路。直到现在，蟒蛇的眼睛就像灯一样。所有的人都很可怕，所有的人都在逃跑，他们在路边；再聚蜀，则空泛模糊。意将葬身蛇腹，必报其主，只会令人沮丧。
过了几天，儿子派人去找妹妹，才知道是为恶人挣的，起初并不怀疑丈夫的虚情假意。陪着丫环回国，我仔细看了一下情况，我也瞥见了它的变化。我极为愤怒，已经向首都投诉。一个人很害怕，于是向韩求助。韩一金的妃子死了，她很沮丧，什么都不肯做。愚人无事，各处被差，有人劝他不要去。一个多月后，朱槿服装销售一空。公子余显福急了，各城官严令。贾知道不能再隐瞒了，就开始当庭吐真言。宪法票逮捕韩国对抗。韩害怕了，动情地告诉父亲。我父亲离职的时候，对自己违法做的事很生气，也为此付出了代价。且看政府，说到python的变化，可知其字为分支；家人几乎一直被掠夺，A也多次被楚敲。还好母亲的地当天收了，上下求乞。刑太轻，死不了，韩仆已经被杀了。韩玖被囚禁了很长时间，他愿意帮助李嘉的儿子，乞求打官司。儿子，不要。贾母又请了衣衣，却央求顾有个疑案要查。妻子也接受了姑姑的命令，早晚都松了一口气。儿子答应了。贾家很穷，货卖黄金，却急着卖，因为先送了纪，求她缓一缓。
过了几天多，儿子半夜坐着，苏秋休息了一下，突然进来。儿子可怕地问:？姐姐安全吗？笑:？一条蟒蛇变成了妹子的小耳朵。那天晚上，他闯进了一个学者的家里，依靠他的母亲。他也认识我哥，现在就在门外。？公子投奔出来迎接，那时宛平名人周生也，不错。把你的手伸进去，钱就能实现。说了很久，却永远不知道结局。当初苏秋生得一个爽钱，母亲也算在内，被人称为儿子妹妹，所以要报。苏秋停了，因为他和母亲住在一起。和妈妈在一起很幸福，和儿子在一起没有老婆。我偷偷想在秋天，我会说出来。苏秋辞职是因为没有得到哥哥的指示。人生也是和儿子的契约，所以他不肯做无与伦比的姻缘，却频频倾听。知道官司已经说了，苏秋在跟妈妈说退货。母亲一发来出生率，就让她做媒。公子久居素秋，亦有此心；而我一听这话，喜出望外，就是和陌生人结了好婚。首先，苏回来了，希望能让儿子得到黄金，然后宣布这件事。公子不能，曰:？我无法发泄我的愤怒，所以我失去了我的耳朵。今天又见到你姐，百万美元怎么可能轻松！？也就是派人去告两家。我也很想念我的家人，所以我不是很有钱，我离得很远。要见你本人极其困难。因为搬了生母，所以住在第九位。人生也是有币有帛有鼓准备的，结婚是仪式。
有一天，嫂子演苏秋:？现在有了新老公，还记得枕席的爱情吗？苏秋对着丫环一笑，道:？你还记得吗？大嫂不解地问，盖了三年的床全换成了丫鬟。每天晚上刷眉毛赶走，就是独坐蜡烛，老公不分辨。盖奇问他的技能，但他笑而不语。大比翌年，学生将与公子同去。苏秋说:？不需要。？公子强挽着胳膊就走。是枝，是中国风的儿子，生命第一。过了几年，我妈去世了，我也就不上进了。有一天，苏秋给小姑打电话:？我要求我的技能，但我不愿意听他们的。今将远，请密赐，或可避战。？小姑大吃一惊，问其原因，答道:？三年后，这里将会荒芜。我的妃子又弱又怕，会跳到海边躲起来。大哥有钱又是中间人，你们不可能在一起，就不要说再见了。？教嫂子是一门技术。几天后，我说再见，但我不能留下来。我哭着问，去哪里？什么都没说。鸡鸣早起，带个白胡子奴才，控制守卫。公子尹使人送到底，至胶莱之界，尘土飞扬，雾蒙蒙，既晴又迷。
三年后，土匪坏了规矩，山寨就是市场。韩夫人剪了帛，放在门口。寇赶到时，见头顶上有团团乱飞，为了安全起见，吓得赶紧离开。在后村，贾柯下海，遇到一个老奴，胡子全黑了，认不出来。停下来笑:？我儿子尚建业？借口留言:秋谷也很开心。？问他住哪儿，说:？远远的，远远的！？匆匆而去。公子闻知，使人遍访，终无踪迹。
石异说:？关城子无食肉相，其来老矣。第一次读的很清楚，但是不坚定。管事不如管事。一击不中，必死无疑。太可惜了！坐飞机比躺着还难受。？
白话文
沈雨的名字叫金安，来自顺天的一个官僚家庭。他去北京考试的时候，住在郊区的房子里。他经常看到对门有个少年，美若冠玉，很喜欢他。靠近他，和他说话。这个年轻人的演讲特别优雅，沈雨更喜欢它。他挽着他的胳膊，来到他的住处举行宴会。问他姓什么，男孩自称是金陵人，姓于，字玖。沈雨听说和他同姓，觉得更亲近了，于是和他结拜为兄弟。青少年减名字？书生？字，改成了陈愉。？
第二天，沈雨来到荀彧的九个家，发现书房和住所明亮整洁，但门是空的，没有仆人和尼姑庵。余姚九领着沈雨进了屋，叫他妹妹出来看看。他妹妹大概十三四岁，皮肤晶莹明澈。就连粉玉也没有她白。过了一会儿，余姚九的姐姐又给客人端茶来了，好像家里没有丫鬟或者丫鬟。沈雨很惊讶，说了几句话。从那以后，他们两个就像兄弟一样友好。余姚九没有一天不来沈雨的住处。有时候和他在一起，他也拒绝，因为妹妹身体虚弱，无人陪伴。沈雨说:尼姑庵，其弟离家千里，无所答；兄妹娇弱，怎么活！我想，你为什么不跟我走，跟我一起生活呢？余姚九很高兴，答应考完试和他一起回去。？
考试结束后，余姚九邀请沈雨回家，并说:今天是中秋节，月亮像白天一样明亮。妹妹苏秋已经准备好了桌子和饮料，希望不会让她失望。？之后，他拉着沈雨的手去了里屋。苏秋出来，说了几句客套话，然后进屋放下帘子准备开饭。很快，苏秋亲自端出了菜肴。沈雨站起来说，我怎么能为我妹妹来回奔波感到难过呢？？苏秋笑了笑，走了进去。过了一会儿，一个青衣丫环端着酒壶，一个老母亲端着一盘熟鱼出来了。沈雨惊讶地说道。他们从哪里来的？你为什么不早点出来侍候你妹妹呢？余耀久笑着说。苏秋又上班了。？我只听到从窗帘上传来的笑声，沈雨不明白这是为什么。酒席散了，老母亲和丫鬟出来收拾碗筷。沈雨在咳嗽，不小心吐到了女仆的衣服上。女仆摔倒了，盘子和汤洒了一地。看那个女仆。原来是一个用布剪成的小人，只有四寸大小。余姚九哈哈大笑，苏秋笑着走了出来，抱起布衣男子走了。过了一会儿，丫鬟又出来了，和以前一样忙。沈雨更加惊讶了。余耀久说:？这只是妹妹小时候学的一个小魔术。？沈雨又问:我的兄弟姐妹都长大了，为什么他们还没有结婚？回答:？我们的父母已经去世了，我们还没拿定主意是去是留，就拖了下来。？然后两人约定了出发日期。余姚九卖掉了房子，带着妹妹和沈雨去了西方。？
回到家后，沈雨请人打扫房子，让他的九个兄弟姐妹住下，并派了一个女仆去侍候他们。的妻子，韩侍郎的侄女，非常喜欢苏秋，每顿饭都在一起吃。沈雨和余姚九也是如此。余姚九很聪明。他阅读各种书籍，并试图写一篇文章。即使是那些著名的老儒家也比不上他。沈雨劝他考秀才，余姚九说:我暂时看了一些书，只是想替你分担一些辛苦。我知道我做官太浅；再说，一旦走上这条路，就不能时不时的操心，就不想考了。？
出生三年后，沈雨考试又不及格。荀彧九替他背黑锅，激动地说:挂个名就行了，怎么这么难！我被成功或失败迷惑了，所以我宁愿平静而清晰地活着。现在，看到大哥无法施展文采，我觉得很温暖。我是一个19岁的男孩，我要像小马一样奔跑。？沈雨听了非常高兴。考试那天，送他去考场。结果他在县、县、路考试中，都是第一名。从那以后，余姚九和沈雨一起更加努力地学习。考了一年，并列县县状元。余姚九从此名声大噪，远近的人争相求婚，余姚九都拒绝了。沈雨极力劝说他，他说等他考了乡试再说。不久，乡试之后，崇拜余尧九的人争相抄写他的文章，互相朗读。余姚九自己都觉得自己一定是榜首。名单发布时，兄弟俩都在名单上默默无闻。当时他们正坐在对面喝酒，听到这个消息，沈雨还能勉强笑一下；余耀久大惊失色。他的杯子掉到了地上，他扑倒在桌子底下。沈雨急忙把他扶到床上，但姚九的情况已经非常危险。赶紧叫来了妹妹，余姚九睁开眼睛，对沈雨说，虽然我们的友谊像同胞一样，但我们不是一个种族。我觉得我快死了，我无法报答你的恩情。苏秋已经长大了，既然是小姑爱抚，你就收她为妾吧。？沈雨生气地说:老兄，这是什么鬼话？你觉得我是那种穿普拉达的女魔头吗？余耀久感动得热泪盈眶。沈雨花了很多钱为他买了一副精美的棺材。余姚九叫人把棺材抬了过来，尽力爬了进去，告诉他妹妹说:我死后，马上把棺材盖上，不要让任何人打开。？沈雨仍有话要说。余姚九已经闭上眼睛死了。沈雨非常难过，就像死去的哥哥一样。但私底下我怀疑余姚九的遗嘱很奇怪。趁苏秋不在，偷偷打开棺材一看，里面的袍子像蝉蜕蛇的皮。揭开衣服，里面有一条一尺多长的鲶鱼，僵硬地躺在里面。沈雨大吃一惊，这时苏秋匆匆跑进来，恨恨地说:你们兄弟之间有什么差距？我们这样做是因为我们不害怕我们的兄弟；我只是怕传出去，我不能在这里住太久！？沈雨说:礼仪是由人情来判断的。感情是真心的和不是同类的有什么区别？姐姐还不知道我的心吗？就算是你嫂子我也不会泄露一个字。请不要担心。？于是很快选定了下葬的日期，非常小心翼翼地安葬了余姚九。？
起初，沈雨想把苏秋嫁给一个官宦家庭，但余尧九不同意。余尧九死后，沈雨又与苏秋讨论此事，但苏秋拒绝了。沈雨说:我妹妹二十岁了。如果我不结婚，人们会说我什么？苏秋回答:？如果是，我就听哥哥的。但是我觉得没有福气，不想嫁给有钱人家。要嫁就嫁个穷书生吧。？沈雨说:当然。？没几天，媒人陆续来了，苏秋却不喜欢。早些时候，沈雨的妹夫韩权前来吊唁。遇见苏秋后，很爱她，想买她做妾，和妹妹商量。姐姐连忙警告他不要再说了，生怕沈雨会生气。回国后，韩权不死心，通过媒人给沈雨捎话，答应为姐夫买通关节，保证他中得乡试。听了这话，沈雨勃然大怒，骂了信使一顿，夺门而出。从此，我和韩泉断绝了联系。后来，已故尚书的一个孙子，阿甲，正要结婚时，他的媳妇突然去世，并派媒人到沈雨家求婚。一户人家豪宅高富大贵，余深平一直都知道，但如果要亲自见一户人家，他会和媒人约好，让一户人家亲自来看。那一天，沈雨让苏秋透过窗帘看自己。某甲来了，穿着皮袍，骑着好马，领着一大群随从向街坊邻居炫富。看看别人。漂亮优雅看起来很美，像个女生。沈雨非常喜欢它。看到的人也都称赞，苏秋却很不高兴。沈雨没有听苏秋的话，而是不顾花钱，促成了这桩婚事，并为苏秋准备了丰厚的嫁妆。苏秋再三阻止，说只需要一个大姑娘侍候她，但沈雨不听，毕竟她很大方。？
苏秋结婚后，夫妻俩感情很好，但哥哥和嫂子经常想她，一个月总回来一次。来的时候总会把化妆盒里的几件首饰拿回去交给嫂子保管。小姑不知道她什么意思，我们就服从她吧。一个男人从小失去了父亲，守寡的母亲太宠他了。他经常与坏人交往，逐渐被引诱去卖淫、赌博，家里的字画、珍贵的古玩，都让他变卖还债。韩权见了，请他喝酒，暗中试探，说愿意用两个妃子和五百两银子换苏秋。某甲开始不同意，韩权再三要求。某甲的心稍微动了一下，但是她怕沈雨知道她不会同意。韩权说:？我和他是至亲，苏秋不是他家的。如果事情办成了，他也帮不了我。如果发生什么事，我会承担责任。有我父亲在，做一个沈雨人没什么可怕的！？然后让两个妃子打扮的漂漂亮亮的出来劝酒，说:你要是照我说的做，这两个女人就是你的家人。？某甲不解韩权，约定了交换日期，回去了。那天某甲怕韩权骗他，半夜在路上等，见有车来。当我拉开窗帘，看到里面的人不是假的，就把他们带回家，暂时放在书房里。韩权的仆人拿出五百两银子，当面付了。某甲跑进里屋，骗苏秋说沈雨病了，叫她赶紧回家。苏秋来不及穿衣服，就匆匆出门，上车走了。晚上看不清方向，车迷了路，走了很远，也没到韩全家。突然看到两根巨大的蜡烛走过来，大家都暗暗高兴，以为可以问路了。很快，我走到他面前，原来是一条蟒蛇，瞪着两只像灯一样的大眼睛。人们非常害怕，连人带马都逃跑了，把车留在了路边。天亮就回去，只剩一辆空车了。他们以为苏秋一定是被蟒蛇吃了，就回去告诉主人，韩泉只是抑郁。？
几天后，沈雨派人去看望她的姐姐，才知道苏秋被坏人骗走了。当时，毫无疑问，苏秋的女婿在搞什么名堂。直到和他结婚的女孩回来详细讲述了这个故事，余才意识到有了变化。他气得跑遍了全县，到处抱怨。某甲非常害怕，向韩权求助。韩权因为缺钱缺人，心情抑郁，拒绝了他的请求，不肯帮忙。一个傻了眼，没有办法。政府和县的逮捕令来了。他要贿赂局长，所以暂时没被带走。过了一个多月，所有的金银珠宝服饰都被他卖完了。沈雨在省政府紧急追查此事，县长也接到上司的命令，严办此事。一个男人知道他不能再隐瞒了，所以他来到法庭，说出了全部真相。省政府又发传票，逮捕韩权对质。韩泉很害怕，把事情的经过告诉了父亲。他父亲当时已经退休在家，很生气儿子的行为违法，就把他绑起来交给了长官。韩权到各府衙，说遇到蟒蛇之变，官府以为他在编，拷打他的仆人，某甲被打了好几下。幸亏他母亲整天卖地，贿赂她解救，韩权才免于一死，但韩权的仆人已经死在狱中。韩权被长期囚禁在狱中，愿意帮助某甲送1200两银子给沈雨，恳求撤诉，但被沈雨拒绝。某甲的母亲要求再要两个妃子，只为先神秘化一段时间，等她们来拜访苏秋。沈雨的妻子再次被她的姑姑委托每天劝说她，但是沈雨答应不再催促她。一户人家已经很穷了，想卖房子收点银子。房子一时卖不出去，他先打发了妾，求沈雨推迟交房日期。？
几天后，沈雨晚上坐在书房里，这时苏秋突然带着一位老母亲进来了。沈雨惊讶地问道。姐姐竟然安全了？苏秋笑着说:？那条蟒蛇是我姐姐施的小咒语。那天晚上我逃到一个学者家里，和他母亲住在一起。他说他认识他哥哥，现在他在门外。请邀请他进来。？沈雨急得穿上鞋，拿着灯迎接他。不是别人，正是宛平县的名人周生。这两个人一直很投缘。沈雨拉着周生的手走进书房，设宴款待，深情地谈了很久，才知道发生了什么事。？
原来，苏秋明天会去敲周生的门，周目会去接她，小心翼翼地问她。得知是玉公子的妹妹，便派人去通知沈雨，苏秋便阻止，与周目同居。周目非常喜欢她的聪明和理解。因为周生还没结婚，想把她嫁给儿子当媳妇，也含蓄地透露了这个意思。苏秋未经哥哥同意，拒绝了。周生也因为和余公子交情不错，拒绝无媒人结婚。只是经常打听消息，得知官司被调解了。苏秋告诉周目她想回家。母亲周让周生生带个老母亲送她，让她当媒人提亲。？
历代诗歌翻译，唐、宋、金、元、明、清。
在周家住了很久，也打算把苏秋嫁到。听说老母亲来当媒人，很喜欢，就和周生当面定了这门亲事。原来，苏秋晚上回来是为了让沈雨拿到钱后告诉别人。沈雨拒绝这样做，并说，在过去，因为没有地方发泄他们的愤怒，他们想问钱，让他们尝尝失去家人的痛苦。现在再见到妹妹，一万两银子也拿不出来！？马上派人去告诉两家，官司结束了。我也想到周生家里不是很富裕，路途遥远，很难见到新娘，就让周生和她儿子搬过来，住在余姚九曾经住过的房子里。周生生还准备了彩礼，请了鼓乐队，办了婚礼。？
有一天，大嫂跟苏秋开玩笑说:现在你有了新女婿，你还记得你跟别人枕头下的爱情吗？苏秋笑着问丫环:？你还记得吗？嫂子不解，问她。原来，苏秋已经在一户人家三年了，枕席换成了一个女孩。每天晚上，苏秋都会用笔给大姑娘画一对眉毛，让她过去陪某个姑娘。即使坐在蜡烛前，一个男人也分不清两者的区别。大嫂更加吃惊，要苏秋教她魔术。索秋只笑不说话。？
第二年，是三年一次的普通考试。周生将和沈雨一起赶上考试。苏秋说:不要去。？于是选了，结果通过了考试，而落榜了。等我回来，我就打算不考了。新年过后，周的母亲去世了，再也没有提起赶考的事。？
有一天，苏秋告诉小姑。你之前问我法术的事，我不想用法术震慑别人。现在你必须离开，让我教你秘密，或者你可以避免火灾。？嫂子惊讶地问她为什么，苏秋回答:三年后，这里就没人了。我太虚弱了，受不了惊吓，所以我要去海边隐居。大哥是有钱人，不能一起去，就说要走了！？我教了我嫂子所有的咒语。几天后，苏秋再次告诉沈雨。沈雨没能留住她，所以她很伤心，哭着问:“去哪里?”？苏秋什么也不说。公鸡一叫，他就早早起来，带着一个白胡子的老仆，骑着两头驴走了。沈雨派人秘密跟踪她，当她到达胶州和莱州时，天空布满了灰尘和雾。一个阳光灿烂的日子过后，她不知道他们要去哪里。？
三年后，李自成率众谋反，村中房屋尽毁。韩太太剪了一个布人，放在大门里。志愿者来的时候，看到院子里的云守护着十几尺高的神，吓走了。因此，全家安然无恙。？
后来，村里的一个商人出海，遇到了一个老人，秋的老仆人。但老人的胡子和头发都是黑色的，不敢贸然认出对方。老人停下来，笑着说；？我儿子还健康吗？请留言。苏秋小姐也很开心。？商人问他住在哪里，老人说，很远，很远？我匆忙离开了。沈雨听说后，派人到海边四处寻找，但没有任何踪迹。？
；