请君暂上凌烟阁 若个书生万户候 什么意思啊? 出自哪里? 全文是?
南 园 其 五
李 贺
男儿何不带吴钩,
收取关山五十州?
请君暂上凌烟阁,
若个书生万户侯?
注释
①吴钩:一种宝剑的名称。
②关山五十州:唐代当时大约有50个州在藩(fān)镇(掌管当地军政、民政、财政事务的机构)控制之下。
③凌(líng)烟阁(gé):唐太宗曾在长安凌烟阁上画开国功臣24人的画像。
④若个:哪个。万户侯:古代封侯要封赏给一定户数的人家,万户侯是封赏最多的。这句是说有哪个书生能成为万户侯。
译文:
男儿何不佩带吴钩去收取关山五十州呢?
请君到凌烟阁上去看看那些功臣中封过万户侯的有哪一个是书生呢?