《红楼梦》程颐本与陈赓本之比较——拯救尤三姐的贞操(下)
例1:第29次
贾母带着贾一家人到清虚关办丧事。在视图中，一个十二三岁的道士正在切蜡烛。他来不及躲避，一头撞进了Xi安的怀里。冯打了那孩子一巴掌，打了个筋斗，骂他:
“野牛，胡超往哪里跑了？」
“骁爷混蛋！往哪里跑？」
Xi-冯骂人并不少见。比如她骂自己的仆人邢儿和王儿。但在纯空看来，一个小道士骂出“水牛样”这样的粗话，有失她的尊严。何况凤姐儿是贾家的管家婆，又是荣国府的大管家，在道观里也不至于如此失态，何况清虚观。程颐的《小爷混蛋》这本书就没那么突兀了。
例2:65次
贾琏娶了尤二姐做二房，躲在贾府后面胡同里的金屋里。一日，贾琏的心腹邢琏来请贾琏出去，二姐留邢星在家说话。杏儿平日受了凤的欺负，现在当着二姐的面狠狠地骂了凤一顿。二姐说:“你在背后说他，你就不知道怎么在背后说我了！”邢忙跪下发誓，尤二姐笑道:
“猴子，别起来。说些傻话然后那样站起来。」」
“你这个小贼，不要起来！开个玩笑，你太害怕了。」」
尤二姐的性格可能有点轻浮，和贾琏贾蓉调情，也会说一些闲话。但基本上二姐是个温柔善良的女人，不会小气。尤其是嫁给贾琏之后，她已经是姨奶奶了，不会对贾琏的心腹男仆破口大骂，说什么“猴子怕羞”之类的话。程一本是个“小贼”
例3:回到第75次
宁国府的贾敬在当时的诉讼中被杀。贾珍趁着丧期，在府中介绍了一帮游侠万裤来“下大赌注”。薛蟠和邢夫人的弟弟邢德全，绰号傻大爷，也参与其中。当夜，尤氏带着丫鬟媳妇回来，停在厅外偷看。在里面，傻大叔赔了钱，抱怨陪酒的两个小男孩只追赢的，不理会输的。座位上的一位客人问:“刚才谁得罪我叔叔了？”我们不明白。告诉我们这件事。邢德全把两个孩子没理的话重复了一遍，男的接过来说:“烦死了！我不能责怪我叔叔生气。——我问你:我叔叔丢了几块钱，他没有。你为什么不直接忽略它？”大家说着，笑了起来。
听了这话，尤氏悄悄啐了一口，责备道:
“你听着，这个不要脸的小刀客刚丢了脑袋和骨头，就啃头发，然后就去吃黄汤，还是不知道怎么办。」
“听着，这个无耻的小刀子！又埋了黄汤之后不知道有什么新的！」
原来，方言中的“中中“当年在‘长安’郊区骂人，现在在沛县还流行，意思是这里硬灌。尤夫人毕竟是宁国府的太祖母，已经被封杀了。而且尤性格懦弱听话，这种骂人的话与她的身份和性格不符。曹雪芹在《红楼梦》中并不避俗，但这一段赌徒的粗话却达到了营造一个热闹喜剧的效果。然而，对于书中贾府的富婆们来说，谈论此事实在有失体统。
例4:第60次
年轻的女演员瑞冠让春燕带一包硝酸玫瑰给元的芳官。贾环见了，不知问宝玉要了些硝酸玫瑰来给蔡赟。方冠不愿意，偷偷拿了茉莉粉代替玫瑰硝。贾环兴冲冲地接了回去，被蔡赟奚落了一番。赵姨娘知火起，拱贾环到院大闹。贾环胆小，被赵姨娘斥道:
“呸！你又脏又死板，你要生那些小男生的气！无缘无故说了你一句话，或者不小心拿错了什么东西给你。你会扭着脑袋暴力腱索，瞪着你妈，这会儿被那个* * *的小儿子忽悠了。明天你还想让这些家人怕你吗？你没有* * *本事，我为你感到羞耻。」
赵姨娘无知，却溺爱贾环，所以不会骂儿子。程一本没有用“* * *”这个词。
例5:第五十九次
宝钗的女儿迎儿，手巧，善织毛衣。一天，宝钗派迎儿去找黛玉要硝酸玫瑰。一转身，她领着瑞官和莲藕官，经过柳叶竹，采了些早春的柳条编了个花篮。一个来自元的小女孩走过来，警告说，这一带的花已经给了她姑姑。如果她姑姑看到这些嫩柳枝被人摘了，她会心痛，会抱怨，说她姑姑真的摘了。这些女人通常对花园里的大女孩和小女演员不满。这时，他们趁机打骂春燕，以发泄他们的愤怒和尴尬的莹莹。随着春燕的亲生母亲，方冠的养母的到来，他们又加入了春燕的姨妈对春燕的打骂:
“小淫妇，你能上去多少年？你也学学那个轻浮的小女人，怎么就不能管事呢？我不在乎你做了什么。你从我的* * *里掉出来，所以我不能管你！他抓起柳条，直往自己脸上送，问:“这叫什么？这是你妈的* * *！」
要么是春燕的妈妈骂她骂得厉害，她就溜嘴骂自己。或者抄这本书的人抄到这里，却忘了这个婊子是春燕的母亲。“* * *”这几个字用得不恰当。程一本没有这些话。
程高本如果把程家本和程一本一起算，已经广为流传了200多年，亚东版程一本到今年已经90年了。程高本200多年来影响了无数读者。程一本作为通俗版本，一直是胡适的首选。这个版本在写法准确、人物形象统一、情节发展合理、各方优势等方面都有自己重要的历史地位。很多红楼梦专家学者都对程一本有很高的评价，比如中国第一任《红楼梦》社长吴组缃，海外《红楼梦》五四专家周策宗等。近日，北京曹雪芹学会副会长郑铁生在香港《明报》月刊上发表了一篇关于程一本的重要文章:《红楼梦流行九十年》。本文指出了一个重要的概念:“大众欣赏”和“小众学习”。他认为《红楼梦》的各个版本都有其重要性，只是功能和目的不同。有些版本用于学术研究，属于“小众学”，只适合少数学者研究使用。而“大众鉴赏”要以“相对通俗活泼的语言、完整的结构、生动的人物形象”向大众推广。他的结论是，程一本是最适合“大众欣赏”的通俗读物。
笔者不厌其烦地对耿的缺点逐一进行了梳理和分析，目的在于不贬低耿的价值。我一再强调，《耿》作为一部学术研究著作，也是一部“小众学术”，当然有其不可比拟的重要性，但作为一本“大众鉴赏”的通俗读物，也不能不指出许多隐藏的问题，以提醒读者。《红楼梦》是中国最伟大的小说，应该有一个最优的版本出版和广为流传。流传90年，影响几代读者的程一本，不应该让他被边缘化。