文言文怕后生笑的译文？

[原文]欧公晚年，尝自窜写平生所为文，用思甚苦。其夫人止之曰：“何自苦如此！尚畏先生耶？”公笑曰：“不畏先生嗔，却怕后生笑！”

[注释]尝：表示频度，相当於”常“、”经常“。（《汉语大字典》第一版1529页繁体“尝”条。）

[译文]欧阳修晚年，经常修改自己平生所写的文章，用心思索很是辛苦。他的夫人劝他休息说：何必自己给自己找苦吃呢，难道你还怕先生（指老师）么？欧阳修笑着说：不怕先生责怪，但是怕后生（年轻人）笑话啊！