狄公案与大唐狄公案的区别

首先，这两本书的作者不同，他们生活在不同的时代。《狄公案》的作者是晚清一位不知名的作者，而《大唐狄公案》的作者是一位西方人高罗佩。这两部小说的背景不同。《狄公案》是一部传统意义上的公案小说，而高罗佩生活在一个中西文化不断碰撞交融的时代。荷兰人高罗佩受狄公案的影响，打算用英文写一部公案小说——《大唐狄公案》，既保留了中国传统公案小说的写作风格，又融入了西方推理文学的创作思想，便于外国人理解。