暮光之城1中英文台词

贝拉:你多大了？

爱德华:17岁

爱德华:十七。

贝拉:你17多久了？

贝拉:你十七岁多久了？

爱德华:有一段时间了。

爱德华:一会儿。

(二)

爱德华:你有一种独特的气息。就像毒品一样。

爱德华:是你和你的气味。对我来说就像毒品。

爱德华:你是让我上瘾的海洛因。

爱德华:你是我个人的海洛因。

(三)

爱德华:你不知道我等了你多久…就是这样…狮子爱上了羔羊。

爱德华:你不知道我等了你多久...于是，狮子爱上了小羊。

贝拉:多傻的羔羊啊！

贝拉:多么愚蠢的羔羊！

爱德华:多么病态又自虐的狮子！

爱德华:多么病态、自虐的狮子。

(四)

贝拉:有三件事我很确定。

有三件事我绝对肯定。

首先，爱德华是吸血鬼。

第一…爱德华是个吸血鬼。

第二，他的一部分，我不知道有多大，渴望吸我的血。

第二个——他有一部分，我不知道那部分有多重要..渴望我的鲜血。

第三，我无条件无希望地爱上了他。

第三，我无条件地、不可挽回地爱上了他。

(五)

爱德华:贝拉，现在你是我的生命。

爱德华:贝拉，现在你是我的生命。

(六)

贝拉:我梦想永远和你在一起。

贝拉:我梦想永远和你在一起。

爱德华:永远？

爱德华:永远？

爱德华:和我一起过幸福的生活还不够吗？

爱德华:和我一起度过漫长而幸福的一生还不够吗？

{G}

艾德:我是世界上最危险的食肉动物。

我是世界上最危险的入侵者。

-我的一切都在邀请你...

-我的声音，我的脸...甚至我的味道。

-我的一切都让你着迷。...

-我的声音，我的外表...甚至我的呼吸。

-如果我需要的话。

好像我需要这些。

-好像你能跑得过我一样！

好像你能从我身边逃走似的！

-好像你能打败我一样！

好像你能摆脱我一样！{扔…}树枝...}

[H]

爱德华:我注定要杀人。

我想杀人。

贝拉:我不在乎。

我不介意。

爱德华:我以前杀过人。

我以前杀过人。

贝拉:没关系。

没关系。

爱德华:我想杀了你。

我想杀了你。

我这辈子从没这么想要一个人的血。

我这辈子从没这么想要一个人的血…

贝拉:我信任你。

我相信你。

爱德华:不要。

不要这样。

贝拉:我在这里，我相信你。

我在这里，我相信你。