轶事小说
这句话的翻译如下。
小说家因官而流,街谈巷议,道听途说创造的翻译是小说家学派,应该来自收集民间传说的小官。是街谈巷议、道听途说的人做出来的。
文言文是中国古代的一种书面汉语言组成的文章,五四运动以前汉族就使用。主要包括先秦时期以口语为基础的书面语。春秋战国时期,还没有发明用于书写的物品,而是用竹简、帛书等东西来书写。
随着历史的变迁和口语的演变,文言文和口语的区别逐渐扩大,“文言文”成为学者的专属用语。
文言文是相对于新文化运动后的白话文而言的,古代没有文言文这一说。其特点是讲究用典、骈文对仗、旋律工整,包括谋略、诗、词、歌、八股、骈文等多种文体。
经过历代文人的修饰,越来越华而不实。唐代大文豪韩愈发起“古文运动”,主张回归通俗古文。现代书籍中的文言文,为了便于阅读和理解,一般都标有标点符号。