现代大学英语精读1第二版unit12课文翻译

1、他忽然完全醒过来。那是凌晨四点钟，这个点父亲通常会叫他起床帮忙挤奶。奇怪的是，这个年幼时的习惯被坚持到现在。他的父亲已经去世四十年了，但他仍然每天早晨四点钟醒来。由于今天是圣诞节，所以他早晨醒来后没有试着再次入睡。

2、然而现在的圣诞节有什么吸引力呢？他的童年和青年时代都已远去，他自己的孩子也长大成人。

3、昨天他的妻子还说，“这不值得，也许——”

4、他说，“是的，爱丽丝，即使只有我们两个，我们也要过圣诞节。”

5、然后她又说，我们明天再修剪圣诞树吧。罗伯特，我累了。”

6、他同意了。树一直放在后门的外面。

7、他躺在了自己的床上。她的房门关了，因为她是个浅睡者。几年前他们决定分房睡，但是两个人都没有以前一起睡的时候睡得好。他们已经结婚很久了，没有什么能够真正把他们分开。

8、为何今晚全无睡意？因为那是一个平静的夜晚，繁星点点。没有月亮，但星星太棒了！他想起，每年圣诞节的黎明前，星星总是又大又明亮。

9、他回想起了过去，他总是自然而然地便回忆往事。那年他15岁，仍然在父亲的农场干活。他爱他的父亲。直到圣诞节前几天的某一天他无意中听到了父亲对母亲说的话，才意识到这一点。