夏目友人帐4主题曲歌词

主题曲OP：歌曲名：（今、このとき。）歌手名：（ひいらぎ（柊））

君がどうして泣いているのか 仆には何もわからない　

我不明白你为何哭泣　

「わかるよ」なんて言叶 軽々しく口にできない　

也无法轻易说我懂　

だから 教えて 君が苦しむ訳を　

所以请告诉我 你为何痛苦　

仆にできる精一杯のことを きみにしてあげたいから　

只因我想尽全力帮助你　

今、时を生きる君に、この歌を赠ろう　

现在我把这首歌送给过去的你　

精一杯生きる君に この歌を赠ろう　

献给全力生存着的你　

今日まで、こんなに苦しんだから　

你至今已够痛苦　

明日からは楽しく 过ごせるよきっと　

所以明天开始必定能过得更快乐　

だから君よひとりで苦しまないで　

因此请不要独自一人伤心　

ED：　

たからもの - 河野マリナ　

微笑んだ後ろ姿に　

你那微笑背后　

泣きそうな颜を隠してた　

却悄悄藏着悲伤　

优しさで胸が痛くて　

心为你的温柔隐隐作痛　

こんなに日々が爱しくて　

这样的生活让人眷恋　

风の音に 夕闇に　

清风低语 暮色撩人时　

懐かしい君を思い出す　

不由想起让人怀念的你　

いつまでも一绪だよと　

无论何时都一直相伴　

叶わぬこと缲り返し　

重复着无望的祈愿　

温もりはこの手に　

握紧手中的温暖　

鲜やかなまま生きている　

炫丽地绽放生命　

忘れたくないもの　

不愿忘记的记忆　

受け取った爱を　

曾经得到的爱　

未来に変えながら　

将是我们的未来