中国城市的英文别称

*-Kiangsu-江苏(以江宁府、苏州府各取一字因名)

-Nanking-南京(古之江宁府)

-Shanghai-上海

-Chenkiang-镇江

-Soochow-苏州

-Yangchow-扬州

*-Chekiang-浙江(以钱塘江别称因名)

-Hangchow-杭州

-Ningpo-宁波

*-Anhwei-安徽(以安庆府、徽州府各取一字因名)

-Hofei-合肥

-Anking-安庆

-Shehsien-歙县(古之徽州府)

*-Kiangsi-江西(一说：长江南京至九江段呈西南-东北走向，江苏苏南与浙江位于江东南岸，故有"江东"一说，江西则因江东而得名；一说以宋江南路西路简称因名)

-Nanchang-南昌

-Kiukiang-九江

*-Hupeh-湖北(以洞庭湖因名)

-Wuhan-武汉

*-Hunan-湖南(以洞庭湖因名)

-Changsha-长沙

*-Szechwan-四川(以西川益州、南川梓州、北川利州、东川夔州因名)

-Chungking-重庆

-Chengtu-成都

*-Sikang-西康(旧省名，国民政府分置四川、西藏数十县[宗]为省，以求西藏内附)

-Kangting-康定

*-Fukien-福建(以福州府、建州府各取一字因名)

-Foochow-福州

-Kienow-建瓯(古之建州府)

*-Taiwan-台湾

-Taipei-台北

-Kaohsiung-高雄

-Tainan-台南(古之台湾府)

-Taichung-台中(亦为古之台湾府)

*-Kwangtung-广东(以古广、交二州因名)

-Canton-广州

-HongKong-香港

-Macau-澳门

*-Kwangsi-广西(以古广、交二州因名)

-Kweilin-桂林

-Nanning-南宁

*-Yunnan-云南(以云岭因名)

-Kunming-昆明

-Tali-大理

*-Kweichow-贵州(一说以贵山因名,一说以鬼方因名)

-Kweiyang-贵阳(古之贵州府)

*-Hopei-河北(以黄河因名)

-Peking-北京

-Tientsin-天津

-Paoting-保定

-Shihkiachwang-石家庄

*-Shantung-山东(以太行山因名)

-Tsinan-济南

-Tsingtao-青岛

*-Honan-河南(以黄河因名)

-Kaifeng-开封

-Loyang-洛阳(古之河南府)

-Chengchow-郑州

-Sanmenhsia-三门峡(古之陕州)

*-Shensi-山西(以太行山因名)

-Taiyuan-太原

-Tatung-大同

-Changchih-长治

*-Shansi-陕西(以陕州以西因名)

-Sian-西安

-Hsienyang-咸阳

*-Kansu-甘肃(以甘州府、肃州府各取一字因名)

-Lanchow-兰州

-Changyeh-张掖(古之甘州府)

-Tsiutsuan-酒泉(古之肃州府)

*-Ningsia-宁夏(以西夏国因名)

-Yinchwan-银川

*-Tsinghai-青海

-Sining-西宁

*-Suiyuan-绥远(旧省名,国民政府分置内蒙古数十县[旗]为省,以求蒙古内附)

-Kweisui-归绥(呼和浩特)

*-Chahar-察哈尔(旧省名,国民政府分置内蒙古河北数十县[旗]为省,以求蒙古内附)

-Kalgan-张家口

*-Jehol-热河(旧省名,国民政府分置内蒙古数河北十县[旗]为省,以求蒙古内附)

-Chengteh-承德

*-Liaoning-辽宁(以辽河因名)

-Mukden-沈阳

-Dairen-大连

-Tantung-丹东

-Tunghwa-通化

-Liaoyuan-辽源

-Szeping-四平

*-Kirin-吉林(以吉林乌拉因名)

-Changchun-长春

-Harbin-哈尔滨

-Mutankiang-牡丹江

-Kiamusze-佳木斯

*-Heilungkiang-黑龙江(以黑龙江因名)

-Peian-北安

-Tsitsihar-齐齐哈尔(古之黑龙江城)

-Hailar-海拉尔

*-Sinkiang-新疆(顾名思义新拓疆土)

-Tihwa-迪化(乌鲁木齐)

*-Hainan-海南(以海南岛因名)

-Hoihow-海口

*-Tibet-西藏

-Lhasa-拉萨