老人与海

《老人与海》,作者欧内斯特·米勒尔·海明威(1899–1961)

《老人与海》,作者是美国作家海明威。《老人与海》是海明威的代表作,也是一部象征主义小说。主人公圣地亚哥是一个老渔夫。历经千辛万苦、险象环生,他钓到了“一条重达1500多斤的马林鱼”,但这条马林鱼被鲨鱼吃光了,圣地亚哥只拖回来一副鱼骨架。

海明威(1899-1961年),美国小说家,1954年获得诺贝尔文学奖,获奖作品是《老人与海》。这部小说以一位古巴渔民的真实经历为基础,用相机般的写实手法记录了圣地亚哥老人捕鱼的全过程,塑造了一个在重压之下精神上依然优雅无敌的老人形象。这部小说创下了人类出版史上前所未有的记录:48小时售出530万册!他的作品获得了当年的普利策奖和两年后的诺贝尔奖。

这本书出版后仅48小时就销售惊人,并获得了当年的普利策文学奖。1954,因为海明威“精通叙事艺术,这一点在他的新作《老人与海》中得到突出体现;同时,由于他在当代风格上的影响,海明威获得了诺贝尔文学奖。”每一句每一段都要尽量简洁。“这是海明威的写作信条之一,这使得他的作品被改编成电影的次数超过了其他任何一位获奖者。当他被宣布为当年的普利策文学奖得主时,评论界一致称他为好人。”人可以被毁灭,但不能被打败。《老人与海》中海明威的文字不仅打动了读者,也征服了评论界。

小说以现实主义的手法展现了老渔夫圣地亚哥在重压之下的风采,而这个精神上所向披靡的人也成为了文学史上最著名的“硬汉”形象之一。海明威本人认为被翻译成几十种语言的《老人与海》是“这辈子能写出的最好的作品”。

摘要

圣地亚哥是古巴的一个老渔夫。年轻的时候,他很优秀,很坚强。他曾经和一个黑人摔跤,经过一天一夜,他终于打败了对手。到了晚年,他的阅历和反应都不如以前了。妻子去世后,他独自一人住在海边一间简陋的小屋里。

从前,老渔夫独自在一艘小船上钓鱼。他钓了84天,却一条鱼也没钓到。本来有一个叫马诺林的男孩一直陪着他,但是过了很久,马诺林的父母认为老人不吉利,命令他的孩子乘坐另一艘船出海。果然,他们在第一周就钓到了三条好鱼。孩子每次看到老人每天坐船回家,都觉得很不舒服,总是帮他拿东西。

圣地亚哥消瘦憔悴,脖子后面有皱纹,脸上有青春痘,但眼睛却像海水一样蓝,没有一丝忧郁的颜色。他和他的孩子已经忘记了彼此。老人教他的孩子们钓鱼,因为孩子们非常爱他。村里的很多渔夫都取笑老人,因为他抓不到鱼,但在马诺林眼里,老人是最好的渔夫。他们捕鱼不仅仅是为了赚钱,而是作为一种爱好。孩子们为老人准备饭菜,和他一起评论垒球比赛。老人特别崇拜垒球运动员迪马吉奥。他是一个渔夫的儿子。虽然他脚后跟有骨刺,但打球时精神饱满。老人意识到自己年纪大了,体力不如壮年,但他懂得很多钓鱼的窍门,而且意志坚定,所以还是个好渔夫。

老人和孩子见面的第二天,也就是第85天凌晨,他们一起出海。半夜醒来后,他踩着月光去叫醒孩子。他们分乘两条船,出港后驶向自己选择的海域。

老人已经在黎明前放下了鱼饵。鱼饵的肚子包裹在鱼钩的手柄里,鱼钩突出的部分包裹着新鲜的沙丁鱼。鱼饵又香又好吃。

正当圣地亚哥目不转睛地盯着钓鱼线时,他看到一根绿色的杆子伸出水面,很快就附在了水面上。他用右手的拇指和食指轻轻地捏着钓鱼线。然后钓鱼线又动了一下,但是张力不强。老人知道一条马林鱼正在吃一百英寻深处的一条鱼抓住的沙丁鱼。他感到下面轻轻拉了一下,非常高兴。过了一会儿,他感到有什么东西又硬又重,他断定那是一条大鱼。这激起了他挑战它的决心。

老人先放开了鱼线,然后大喊,用尽全身力气收鱼线,但鱼不肯轻易屈服。它没有游上来一英寸,而是慢慢地游走了。老人把钓鱼线背在背上,以增加对马林鱼的张力,但没多大作用。他看着船向西北方向漂移。老人以为鱼用力过猛很快就会死掉,但是四个小时过去了,鱼还是把船拖到了茫茫大海,老人依然把鱼线背在背上没有丝毫松懈。他们在打架。

这时,老人回头一看,土地已经从他的视线中消失了。太阳从西边落下,天空布满了星星。根据对星星的观察,老人判断那条大鱼一整夜都没有改变方向。晚上很冷,老人的汗都干了。他感到浑身发冷。他在肩上的钓鱼线下垫了一个麻袋减少摩擦,然后弯下腰靠在船头,他感觉舒服多了。为了坚持,他不停地和鱼、鸟、大海说话,不停地回忆过去,想着马诺林。他大声地对自己说:“要是这孩子在这里就好了,这样他就可以帮助我,看看这一切。”

天亮前一天很冷,老人靠在木头上取暖。只要这条鱼愿意,我就可以养它。他用温柔的语气大声说:“鱼啊,只要我不死,我就和你战斗到底。”太阳升起后,老人发现鱼并不累,但鱼线的倾斜度表明鱼可能会跳,这正是他想要的。他说:“鱼啊,我爱你,非常尊敬你。但我必须在今天天黑前杀了你。”鱼开始焦躁不安,突然它把船摇了起来。老人用右手摸了摸钓鱼线,发现手在流血。过了一会儿,他的左手又开始抽搐了,但他还是尽力坚持。他吃了几块金枪鱼肉来增强对抗大鱼的力量。

就在这时,钓鱼线慢慢升起,大鱼终于浮出了水面。在阳光下,它鲜艳夺目。它有18英尺长,比他的船还大。它的喙看起来像垒球球棒,像细长的剑一样锋利。它镰刀般的尾巴入水后,钓鱼线迅速下滑。

老人和大鱼一直相持到日落,打了两天一夜。老人不禁回想起年轻时在卡萨布兰卡和一个黑人玩扳手的经历。他们把胳膊肘放在画了粉笔线的桌子上,前臂伸直,双手紧握,就这样相拥了一天一夜。八个小时之后,每四个小时会换一个裁判,他们轮流睡觉。他和黑人的指甲下都在流血。赌黑人的渔夫喝了朗姆酒,尽力把手压低近三寸,但圣地亚哥把他的手拉回到原来的位置,并在第二天黎明时尽力把它拉下来。从此,他成了人们心目中的“冠军”。

老人和大鱼之间的持久战从晚上一直持续到天亮。大鱼跳了十二次,开始绕着船转圈。老人头晕目眩,看到眼前的黑点在晃动,但他还是紧紧地抓着鱼线。当鱼游向他时,他放下钓鱼线,踩在脚下,然后高高举起鱼叉,扎进鱼里。大鱼一跃而起,充分展示了它的美丽和力量,然后砰的一声落入水中,溅了老人一身,湿了整艘船。

鱼翻了个底朝天,银色的肚皮朝上,心脏流出的血染红了蓝色的海水。老人把大鱼拴在船舷上,成功回到了家。但一个多小时后,鲨鱼闻到了大鱼的血腥味,跟着它去抢鱼。老人看到了第一条游过来的鲨鱼的蓝色背部。他准备好鱼叉,杀死了第一条鲨鱼。几个小时后,两条鲨鱼靠近船尾咬大鱼的尾巴。老人在桨上绑了一把刀,打死了两条入侵的鲨鱼,但在随后的搏斗中,刀断了,他用的是短棍。然而,当鲨鱼在半夜蜂拥而至时,他却无计可施,反而坚持战斗,甚至摔断了船舵。最后,鲨鱼吃光了老人两天的辛苦,只剩下鱼头和鱼尾...

船驶进小岗,老人回到窝棚。天亮后,人们在船边看到了巨大的白色鱼脊骨,所有人都对老人圣地亚哥惊叹不已。

第二天早上,孩子来看望老人,累得睡不着觉就忍不住哭了。老人醒来时,孩子给他端来一杯热气腾腾的咖啡。两人过几天见面一起去钓鱼,孩子说自己还有很多要学的。孩子走后,老人睡着了,他梦见了非洲的狮子...